1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX

3
00:00:40,040 --> 00:00:42,208
ಸರಿ. ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
ದಾರಿ ಗೊತ್ತಾ?

4
00:00:42,376 --> 00:00:43,835
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸರಿ.

5
00:00:44,002 --> 00:00:45,920
ಓಹ್, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಕಾರಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಯಿತು.

6
00:00:46,088 --> 00:00:47,630
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

7
00:01:18,912 --> 00:01:20,663
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗಾಗಿ.

8
00:01:20,831 --> 00:01:22,457
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ?
- ಓಹ್, ಹೌದು. ಬೈ-ಬೈ.

9
00:04:08,749 --> 00:04:11,584
ಹೇ, ಬಿಲ್,
ನೀವು ಮತ್ತೆ ದೀಪಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

10
00:04:11,752 --> 00:04:13,210
ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿವೆ.

11
00:04:13,378 --> 00:04:15,588
ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ ಬಾಗಿಲು
ತೆರೆದಿತ್ತು.

12
00:04:15,756 --> 00:04:17,840
ನಾನು ಇದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇಡೀ ಜಾಗವೇ ಗಲೀಜು.

13
00:04:18,008 --> 00:04:19,467
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಾಯಿ.

14
00:04:19,635 --> 00:04:22,845
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

15
00:04:24,806 --> 00:04:26,265
ಯಾವುದೇ ಕರೆಗಳು?

16
00:04:26,433 --> 00:04:27,975
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

17
00:04:28,143 --> 00:04:30,937
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ಅವನು ಕರೆದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

18
00:04:31,104 --> 00:04:32,772
ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

19
00:04:32,940 --> 00:04:35,608
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಹೇಗೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ರೇಡಿಯೋ ಹೀಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

20
00:04:35,776 --> 00:04:37,610
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಿವಿಗಳಿವೆ.

21
00:04:42,574 --> 00:04:44,784
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಹಾಂ?

22
00:04:44,952 --> 00:04:46,827
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

23
00:04:49,456 --> 00:04:50,831
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

24
00:04:50,999 --> 00:04:52,667
ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಸಲಹೆಗಾರ ಯಾರು
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

25
00:04:52,834 --> 00:04:54,293
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ.

26
00:04:55,337 --> 00:04:58,589
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭಾವಲಯ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.

27
00:05:01,343 --> 00:05:02,802
ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

28
00:05:02,970 --> 00:05:05,388
ನೋಡಿ, ತಾಯಿ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,
ಇದು ಅರ್ಥಹೀನ, ಸರಿ?

29
00:05:05,555 --> 00:05:08,391
ಸುಮ್ಮನೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.

30
00:05:08,558 --> 00:05:10,017
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತೀರಾ?

31
00:05:10,185 --> 00:05:12,687
ಹೌದು. ನಾನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

32
00:06:21,673 --> 00:06:23,132
ಅಮ್ಮಾ!

33
00:06:23,300 --> 00:06:26,385
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಓ, ಬಿಲ್ಲಿ!
- ಏನು? ಏನು?

34
00:06:26,553 --> 00:06:28,137
ಬಿಲ್ಲಿ.

35
00:06:28,305 --> 00:06:30,514
ಅವನು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!
ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ!

36
00:06:30,682 --> 00:06:32,725
- WHO? WHO?
- ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ!

37
00:06:35,020 --> 00:06:36,353
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

38
00:06:36,521 --> 00:06:37,897
ಮಮ್ಮಿ!

39
00:06:38,065 --> 00:06:39,899
ಮಮ್ಮಿ, ಏನಾಯಿತು?

40
00:06:40,067 --> 00:06:42,068
ಅವರು ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

41
00:06:42,235 --> 00:06:43,569
- ಮಮ್ಮಿ!
- ಏನಾಯಿತು?

42
00:06:43,737 --> 00:06:45,154
- ಮಮ್ಮಿ!
- ಮಮ್ಮಿ!

43
00:06:45,322 --> 00:06:46,614
ಕ್ಲೋಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ!

44
00:06:48,408 --> 00:06:50,785
ಮಮ್ಮಿ.

45
00:06:50,952 --> 00:06:53,287
ಇದು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

46
00:06:53,455 --> 00:06:56,290
- ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ!
- ಮಮ್ಮಿ. ಮಮ್ಮಿ.

47
00:07:19,231 --> 00:07:21,357
ಅಮ್ಮ.
ಅಮ್ಮಾ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

48
00:07:21,525 --> 00:07:23,400
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

49
00:07:23,568 --> 00:07:25,402
ಅಮ್ಮಾ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

50
00:07:25,570 --> 00:07:28,197
ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.
ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಮೂಲಕ ಯಾರೂ ಬರಲಿಲ್ಲ.

51
00:07:28,365 --> 00:07:29,824
ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಯಾರ ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

52
00:07:29,991 --> 00:07:31,617
ಇಲ್ಲ ನೀವು ಕಿರುಚಿದಾಗ ಮಾತ್ರ.

53
00:07:33,453 --> 00:07:35,746
ಅಮ್ಮಾ, ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರಬೇಕು
ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು, ಅಷ್ಟೆ.

54
00:07:37,582 --> 00:07:40,459
ಬನ್ನಿ, ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

55
00:07:41,795 --> 00:07:44,505
ಕಿಮ್ ಕಿಮ್ಮಿ,
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೀರಿ.

56
00:07:44,673 --> 00:07:46,423
ಈಗ ಅಮ್ಮನ ಬಳಿ ಒಂದಿದೆ.
ಅಷ್ಟೆ.

57
00:07:49,010 --> 00:07:50,553
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

58
00:07:52,514 --> 00:07:54,515
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

59
00:08:22,335 --> 00:08:24,170
- ನೀವು ಸರಿ, ತಾಯಿ?
- ಖಂಡಿತ.

60
00:10:43,810 --> 00:10:46,103
ಬಿಲ್! ಓಹ್!

61
00:10:46,271 --> 00:10:48,314
- ಏನೋ ಬರುತ್ತಿದೆ!
- ಏನು?

62
00:10:48,481 --> 00:10:50,065
- ನಾವು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

63
00:10:50,233 --> 00:10:52,276
ನಾವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ!

64
00:10:52,444 --> 00:10:54,486
ಬನ್ನಿ!

65
00:10:54,654 --> 00:10:55,821
- ಬನ್ನಿ.
- ಬನ್ನಿ, ಮಗು.

66
00:10:55,989 --> 00:10:57,323
ಬನ್ನಿ, ಮಗು.

67
00:10:57,490 --> 00:10:59,408
ಇಲ್ಲ ನಂ.

68
00:10:59,576 --> 00:11:01,160
ನಾವು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ.

69
00:11:01,328 --> 00:11:03,078
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ಇದು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದೆ.

70
00:11:03,246 --> 00:11:06,040
- ಏನು?
- ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

71
00:11:08,668 --> 00:11:11,754
ಅವಳನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

72
00:11:11,921 --> 00:11:13,547
ಇಲ್ಲಿ.

73
00:11:14,716 --> 00:11:16,675
- ಓ ದೇವರೇ. ಕೀಲಿಗಳು.
- ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

74
00:11:16,843 --> 00:11:18,218
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

75
00:11:18,386 --> 00:11:20,429
ಬನ್ನಿ. ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

76
00:11:20,597 --> 00:11:22,723
- ಬನ್ನಿ.
- ನಾವು ಯಾಕೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

77
00:11:22,891 --> 00:11:24,308
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

78
00:11:24,476 --> 00:11:26,477
ಆದರೆ ನಾವು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

79
00:11:26,644 --> 00:11:29,063
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

80
00:11:29,230 --> 00:11:31,607
ಶ್. ಶ್.

81
00:11:59,928 --> 00:12:02,763
ಶಿಟ್. ಶಿಟ್.

82
00:12:02,931 --> 00:12:04,723
ಶಿಟ್.

83
00:12:36,756 --> 00:12:41,260
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

84
00:12:41,428 --> 00:12:42,928
ಏನು ಕೇಳು?

85
00:13:06,828 --> 00:13:09,663
ನಾನು ಕೆಲವು ದಿಂಬುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಂಬಳಿಗಳು.

86
00:13:09,831 --> 00:13:12,749
ಬಿಲ್ಲಿ, ಜೇನು, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

87
00:13:14,419 --> 00:13:15,878
ಓಹ್

88
00:13:16,045 --> 00:13:17,880
ಒಳ್ಳೆಯದು.

89
00:13:20,842 --> 00:13:24,344
ಅಲ್ಲಿ. ಈಗ, ನೋಡೋಣ.
ನಾವು ಜೂಲಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ

90
00:13:24,512 --> 00:13:26,013
ಮತ್ತು ಕಿಮ್ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

91
00:13:26,181 --> 00:13:28,432
ಮತ್ತು, ಓಹ್, ದೇವರೇ, ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇದು ನಿಮಗೆ ಮಹಡಿ, ಬಿಲ್.

92
00:13:28,600 --> 00:13:30,058
ಪ್ರಿಯೆ, ನೀವು ಮಲಗಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

93
00:13:30,226 --> 00:13:31,852
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ, ಜಾರ್ಜ್.

94
00:13:32,020 --> 00:13:33,437
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ.
ಇಲ್ಲಿ, ನಾವು ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

95
00:13:33,605 --> 00:13:34,938
- ಏನು...
- ನೀವು ಕೇವಲ ...

96
00:13:35,106 --> 00:13:36,815
ಕೇಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

97
00:13:36,983 --> 00:13:38,484
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್.

98
00:13:38,651 --> 00:13:40,694
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದರೇನು
ಹೇಗಾದರೂ, ಹೌದಾ?

99
00:13:40,862 --> 00:13:43,113
ನೀನು ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ,
ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರವಿದೆ

100
00:13:43,281 --> 00:13:46,116
ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ನಲ್ಲಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು ...

101
00:13:46,284 --> 00:13:48,202
- ಹೌದು.
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

102
00:13:48,369 --> 00:13:49,703
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ.

103
00:13:49,871 --> 00:13:51,705
- ನೀವೂ ಸಹ.
- ಸರಿ. ರಾತ್ರಿ.

104
00:13:58,838 --> 00:14:00,339
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

105
00:14:00,507 --> 00:14:02,007
ಹೌದು, ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.

106
00:14:05,261 --> 00:14:08,889
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

107
00:14:11,100 --> 00:14:12,601
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

108
00:14:15,980 --> 00:14:17,564
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

109
00:14:18,942 --> 00:14:21,360
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗು, ಸರಿ?

110
00:14:21,528 --> 00:14:23,487
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗು.

111
00:14:57,897 --> 00:15:01,275
ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ರಕೂನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಇದೆ.

112
00:15:09,075 --> 00:15:10,826
ಶುಭೋದಯ!

113
00:15:10,994 --> 00:15:14,204
ಕಾರ್ಲಾ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

114
00:15:14,372 --> 00:15:15,872
- ನಮಸ್ತೆ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ?

115
00:15:16,040 --> 00:15:17,291
- ಗ್ರೇಟ್.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

116
00:15:17,458 --> 00:15:19,126
ನಾವು ಏಕದಳಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾಫಿ ಮಾಡಿದೆ.

117
00:15:19,294 --> 00:15:21,169
- ಗ್ರೇಟ್. ಕೆಲವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕೇ? ಸರಿ.

118
00:15:21,337 --> 00:15:23,505
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಖಂಡಿತ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಲಗೊಳಿಸಿದೆ.

119
00:15:23,673 --> 00:15:25,173
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

120
00:15:25,341 --> 00:15:26,883
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಲು ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆ ಬೇಕೇ?
- ಹೌದು.

121
00:15:27,051 --> 00:15:28,969
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

122
00:15:30,138 --> 00:15:34,391
ಹಾಯ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

123
00:15:34,559 --> 00:15:36,268
ಜಾರ್ಜ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

124
00:15:36,436 --> 00:15:39,062
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಗೊರಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಗತಿಗಳೊಂದಿಗೆ?

125
00:15:39,230 --> 00:15:40,564
- ಇಲ್ಲ.
- ಮಕ್ಕಳು?

126
00:15:40,732 --> 00:15:42,065
ಯಾರಾದರೂ ಮಂಚದಿಂದ ಬೀಳುತ್ತೀರಾ?

127
00:15:42,233 --> 00:15:44,151
ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

128
00:15:47,280 --> 00:15:49,948
ಆದ್ದರಿಂದ...

129
00:15:50,116 --> 00:15:51,867
ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ, ಹೇಗಾದರೂ?

130
00:15:52,035 --> 00:15:54,328
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

131
00:15:54,495 --> 00:15:57,581
- ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಬೇಕೇ?
- ಎರಡು, ದಯವಿಟ್ಟು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

132
00:15:57,749 --> 00:15:59,916
ಹೊರಗೆ ಸುಂದರ ದಿನ,
ಅಲ್ಲವೇ?

133
00:16:00,084 --> 00:16:03,462
ಒಳ್ಳೆಯ ಹಳೆಯ ದಕ್ಷಿಣದ ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ಬಿಸಿಲು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ.

134
00:16:03,630 --> 00:16:05,547
- ನಾನು ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೌದು...

135
00:16:05,715 --> 00:16:08,925
- ಏನು?
- ನಾನು ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

136
00:16:09,093 --> 00:16:11,428
ಓಹ್, ಕಾರ್ಲಾ, ಬೇಬಿ.

137
00:16:11,596 --> 00:16:15,182
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

138
00:16:15,350 --> 00:16:17,100
ಓ ದೇವರೇ.

139
00:16:17,268 --> 00:16:19,478
ನಾನು ಒಳಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಳೆತ ಭಾವನೆ.

140
00:16:19,646 --> 00:16:22,773
ಓಹ್ ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

141
00:16:22,940 --> 00:16:26,068
ಉಮ್...

142
00:16:26,235 --> 00:16:29,905
ಸರಿ, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ...

143
00:16:31,407 --> 00:16:34,242
ಏನೋ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿತು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ದಮನ ಮಾಡಿದರು.

144
00:16:34,410 --> 00:16:35,952
ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

145
00:16:36,120 --> 00:16:37,871
- ಇಲ್ಲ.
- ಏಕೆ?

146
00:16:38,039 --> 00:16:42,000
- ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?

147
00:16:42,168 --> 00:16:44,628
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

148
00:16:44,796 --> 00:16:46,713
ಸರಿ, ನೀವು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ,
ಕಿಟಕಿಗಳು?

149
00:16:46,881 --> 00:16:48,340
ಹೌದು, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಲಾಕ್ ಆಗಿತ್ತು.

150
00:16:48,508 --> 00:16:49,925
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

151
00:16:50,093 --> 00:16:52,427
ಓಹ್, ಕಾರ್ಲಾ. ಓಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

152
00:16:52,595 --> 00:16:55,639
ನಾನು... ಜೇನು, ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

153
00:16:55,807 --> 00:16:57,808
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
ಅಥವಾ ನೀವು ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?

154
00:16:57,975 --> 00:16:59,976
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು.

155
00:17:00,144 --> 00:17:02,270
ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವಾಗ ...

156
00:17:02,438 --> 00:17:04,606
ಅದು ಮುಗಿದಾಗ,

157
00:17:04,774 --> 00:17:08,694
ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

158
00:17:12,323 --> 00:17:14,449
ನೀವು ನೋಡಿ?

159
00:17:14,617 --> 00:17:17,828
ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಪಲ್ಟಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

160
00:17:17,995 --> 00:17:19,955
ನಾನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೊರಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ, ಸಿಂಡಿ.

161
00:17:20,123 --> 00:17:21,623
ಕಾರ್ಲಾ, ನೀವು ಡ್ರಗ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

162
00:17:24,627 --> 00:17:27,462
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಸೇವಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

163
00:17:27,630 --> 00:17:29,881
ಸರಿ, ನಂತರ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

164
00:17:32,510 --> 00:17:35,345
ಕಾರ್ಲಾ, ನೀವೂ ಒಬ್ಬರು
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಥಿರ ಜನರು,

165
00:17:35,513 --> 00:17:38,348
ಮತ್ತು ನೀವು
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ,

166
00:17:38,516 --> 00:17:40,392
ಆದರೆ ಯಾವಾಗ ಪುರುಷರು
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇಲ್ಲ

167
00:17:40,560 --> 00:17:42,310
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಭೋಗ ಮಾಡಿ,

168
00:17:42,478 --> 00:17:44,521
ನಂತರ ನೀವು ನೋಡುವ ಸಮಯ
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೋವೈದ್ಯ.

169
00:17:44,689 --> 00:17:46,523
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

170
00:17:46,691 --> 00:17:48,358
ಬೆಟ್ಟಿ ನದಿಗಳು, ನಾನು ಸಂಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆಂದು ತಿಳಿಯಲು

171
00:17:48,526 --> 00:17:49,860
ವಾಕ್-ಇನ್ ಕ್ಲಿನಿಕ್ಗೆ
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ,

172
00:17:50,027 --> 00:17:51,862
ಮತ್ತು ಪಾವತಿಯಾಗಿದೆ
ನೀವು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲದು.

173
00:17:52,029 --> 00:17:53,572
- ನಾನು ಅದರ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

174
00:17:53,740 --> 00:17:55,240
- ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.
- ಖಂಡಿತ ನೀನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.

175
00:17:55,408 --> 00:17:57,743
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.

176
00:17:57,910 --> 00:17:59,619
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿರಬಹುದು.

177
00:17:59,787 --> 00:18:01,121
ಸಿಂಡಿ, ಕಾಫಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

178
00:18:01,289 --> 00:18:02,622
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

179
00:18:02,790 --> 00:18:05,208
ಖಂಡಿತ.

180
00:18:05,376 --> 00:18:08,211
ಕೇಳು,
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಹೌದಾ?

181
00:18:08,379 --> 00:18:10,881
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿರಿ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

182
00:18:11,048 --> 00:18:12,924
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

183
00:18:13,092 --> 00:18:14,384
ನನಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಬೇಕು ಜೇನು.

184
00:18:14,552 --> 00:18:16,636
ಬರುತ್ತಿದೆ, ಜಾರ್ಜ್.

185
00:18:19,849 --> 00:18:21,892
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು. ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಬಿಸಿ,
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವಂತೆಯೇ.

186
00:18:22,059 --> 00:18:23,602
ಅವಳು ಇಂದು ಹೊರಡಲಿದ್ದಾಳೆ?

187
00:18:23,770 --> 00:18:26,772
ಸರಿ, ಪ್ರಿಯೆ, ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

188
00:18:26,939 --> 00:18:28,148
ದೇವರೇ, ಸಿಂಡಿ.

189
00:18:28,316 --> 00:18:29,691
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು.

190
00:18:29,859 --> 00:18:33,153
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ನೋಡಿ,
ಆದರೆ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

191
00:18:33,321 --> 00:18:35,071
ಏನಾಗಿದೆ ಅವಳಿಗೆ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ವಿಷಯ.

192
00:18:35,239 --> 00:18:36,907
ಏನಾಯಿತು?
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ತನ್ನ ಪೃಷ್ಠವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿರಬಹುದು

193
00:18:37,074 --> 00:18:38,408
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಪಾವತಿಸಲಿಲ್ಲ
ಡ್ಯಾಮ್ ಬಾಡಿಗೆ.

194
00:18:38,576 --> 00:18:40,035
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡಲು.

195
00:18:40,203 --> 00:18:41,870
ಜಾರ್ಜ್, ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಡ
ಹಾಗೆ ನನಗೆ ಧ್ವನಿ.

196
00:18:42,038 --> 00:18:44,498
ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಧ್ವನಿ ಎತ್ತಬಲ್ಲೆ
ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ ಸ್ವಂತ ಮನೆ.

197
00:18:44,665 --> 00:18:45,874
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸಿದೆ.

198
00:18:46,042 --> 00:18:47,501
ಅವಳು ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ
ಆಗಲೇ ಸಾಕು,

199
00:18:47,668 --> 00:18:50,003
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

200
00:18:50,171 --> 00:18:52,047
ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಳಬೇಡ.
ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಳಬೇಡ.

201
00:18:52,215 --> 00:18:54,466
- ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ ...
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

202
00:19:45,309 --> 00:19:47,477
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆಯೇ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ, ತಾಯಿ?

203
00:20:50,374 --> 00:20:52,334
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

204
00:22:40,443 --> 00:22:42,068
ವಾಹ್.

205
00:22:46,115 --> 00:22:48,033
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

206
00:22:50,619 --> 00:22:52,287
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

207
00:22:52,455 --> 00:22:55,331
- ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ಮಮ್ಮಿ.
- ಅದು ಏನು?

208
00:23:00,921 --> 00:23:02,714
- ಕೀಲಿಗಳು!
- ಇದು ಮನೆಯ ಕೆಳಗೆ ಬಂದಿತು!

209
00:23:02,882 --> 00:23:04,549
- ಹೋಗಬೇಡ!
- ಮಮ್ಮಿ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

210
00:23:04,717 --> 00:23:06,176
ಬಿಲ್, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು!

211
00:23:06,343 --> 00:23:07,969
- ಮಮ್ಮಿ!
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

212
00:23:08,137 --> 00:23:10,013
ಇಲ್ಲ, ಮಾಡಬೇಡ!
ಮನೆಯ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ!

213
00:23:10,181 --> 00:23:11,306
ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ!

214
00:23:11,474 --> 00:23:12,807
- ಬಿಲ್ಲಿ!
- ಬೇಡ!

215
00:23:12,975 --> 00:23:14,934
- ತಾಯಿ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- ಇಲ್ಲ!

216
00:23:15,102 --> 00:23:17,687
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

217
00:23:17,855 --> 00:23:19,647
ಬಿಲ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ!

218
00:23:19,815 --> 00:23:22,192
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ.
ಶಾಂತವಾಗು. ಶಾಂತವಾಗು.

219
00:23:22,359 --> 00:23:24,486
ಬಿಲ್, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು!

220
00:23:24,653 --> 00:23:26,112
ಶ್.

221
00:23:26,280 --> 00:23:29,282
ನೀವು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವಿರಾ? ಬಿಲ್!

222
00:23:36,123 --> 00:23:38,541
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಇದು. ನೋಡು.

223
00:23:38,709 --> 00:23:41,252
ನಾನು ಈ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ,
ಅದು ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

224
00:23:43,047 --> 00:23:45,048
ನೋಡಿ?

225
00:23:46,175 --> 00:23:48,093
ಹಾಗಾದರೆ ಮೊದಲು ಮುಟ್ಟಿದವರು ಯಾರು?

226
00:24:00,439 --> 00:24:02,941
ಅಮ್ಮ. ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ, ಸರಿ?

227
00:24:03,109 --> 00:24:04,359
ಕುವೆಂಪು.

228
00:24:40,938 --> 00:24:43,398
ಹುಡುಗಿ, ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಅಲ್ಲವೇ
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿ

229
00:24:43,566 --> 00:24:47,485
ಬೇರೆಯವರ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಕ್ಕಿಂತ
ಅವರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳದೆಯೇ?

230
00:24:47,653 --> 00:24:50,780
ಓಹ್, ನಾನು ಮಂಚವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಈಗಾಗಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

231
00:24:50,948 --> 00:24:53,116
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನಾನು ಹಾಸಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಂತರ.

232
00:24:53,284 --> 00:24:55,743
- ನೀವು ಜಾರ್ಜ್ಗೆ ಯಾವ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಓಹ್, ಆ ಹಳೆಯ ಸೋರ್ಪಸ್?

233
00:24:55,911 --> 00:24:58,329
ನಾನು ಜೊತೆಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ರೆಸೆಡಾದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ.

234
00:24:58,497 --> 00:25:00,874
ನಾನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದಲ್ಲ
ಡ್ಯಾಮ್ ಅವರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ

235
00:25:01,041 --> 00:25:02,917
ದಾರಿಯ ನಂತರ
ಅವರು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವರ್ತಿಸಿದರು.

236
00:25:03,085 --> 00:25:04,627
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ.

237
00:25:04,795 --> 00:25:06,921
ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

238
00:25:07,089 --> 00:25:09,340
ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

239
00:25:09,508 --> 00:25:12,343
ಅವನು ಆಗಲೇಬೇಕು
ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸದಂತೆ.

240
00:25:12,511 --> 00:25:14,804
ನಿನಗೇನೋ ಗೊತ್ತು, ಕಾರ್ಲಾ.
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

241
00:25:14,972 --> 00:25:17,557
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕೇವಲ ಮಾಡಬೇಕು
ಈ ಹಳೆಯ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

242
00:25:17,725 --> 00:25:19,684
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

243
00:25:19,852 --> 00:25:21,519
ನಾನು ಕೂಡ ಹಣ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಈ ತಿಂಗಳ ಬಾಡಿಗೆ.

244
00:25:21,687 --> 00:25:23,354
ನನಗೆ ಗುತ್ತಿಗೆ ಇದೆ.
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

245
00:25:23,522 --> 00:25:25,440
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ
ಆ ಟೈಪಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯ ವಿಷಯ,

246
00:25:25,608 --> 00:25:29,152
ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಶಕ್ತರಾಗಿರಬೇಕು
ನಿಜವಾದ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಬಳದ ಕೆಲಸ, ಹೌದಾ?

247
00:25:29,320 --> 00:25:30,904
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

248
00:25:33,824 --> 00:25:35,325
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕಾರ್ಲಿ,

249
00:25:35,492 --> 00:25:38,244
ಅವನು ಮರಳಿ ಊರಿಗೆ ಬಂದಾಗ,

250
00:25:38,412 --> 00:25:41,247
ನೀವು ಮತ್ತು ಜೆರ್ರಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು.

251
00:25:41,415 --> 00:25:44,250
ಜಾರ್ಜ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಈಗ ಒಂದು ಬಂಡಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

252
00:25:44,418 --> 00:25:48,004
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು
ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚುಚ್ಚುತ್ತದೆ.

253
00:25:48,172 --> 00:25:49,547
ನರಕದ ಗಂಟೆಗಳು, ಹುಡುಗಿ.

254
00:25:49,715 --> 00:25:52,550
ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು, ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಸುಲಭ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರಿ.

255
00:25:52,718 --> 00:25:54,344
ಈಗ, ಈ ಬಾಲೋನಿ ಏನು

256
00:25:54,511 --> 00:25:57,138
ನೀವು ಮಲಗಿರುವ ಬಗ್ಗೆ
ಮಂಚದ ಮೇಲೆ?

257
00:25:57,306 --> 00:25:58,932
ಹಾಸಿಗೆಯ ಯಾವ ಭಾಗ
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾ?

258
00:26:00,601 --> 00:26:02,727
ನೀವು ಯಾವ ಕಡೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

259
00:26:02,895 --> 00:26:04,771
ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾಗ.

260
00:26:04,939 --> 00:26:06,981
ಸರಿ, ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.

261
00:26:07,149 --> 00:26:08,900
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ,

262
00:26:09,068 --> 00:26:11,611
ನಾನು ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಬಹುದಿತ್ತು.

263
00:26:11,779 --> 00:26:14,614
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಸಕ್ಕರೆ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

264
00:27:41,744 --> 00:27:45,538
ಜೂಲಿ ಚಿಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ,
ಮತ್ತು ಕಿಮ್ ಫ್ರಿಟೋಸ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

265
00:27:45,706 --> 00:27:47,332
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
ನೀನು ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

266
00:27:47,499 --> 00:27:50,460
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಧರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

267
00:27:50,627 --> 00:27:51,961
ನೀವು ಗ್ರೇಟ್.
ಇಲ್ಲಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

268
00:27:52,129 --> 00:27:53,463
- ಸರಿ.
- ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

269
00:27:53,630 --> 00:27:55,256
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

270
00:27:55,424 --> 00:27:57,383
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

271
00:27:57,551 --> 00:28:00,386
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

272
00:28:00,554 --> 00:28:02,180
ಬಿಲ್ ತಡವಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಶಾಲೆಗೆ, ಸರಿ?

273
00:28:02,348 --> 00:28:03,681
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

274
00:28:03,849 --> 00:28:05,433
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

275
00:28:07,811 --> 00:28:09,354
ಅದು ಸರಿ.
ಶ್ರೀ ಟಿಬ್ಬೀಸ್ ಕಾರ್ ರೇಡಿಯೋ/ಸ್ಟಿರಿಯೊದಲ್ಲಿ,

276
00:28:09,521 --> 00:28:11,147
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬೂಸ್ಟರ್‌ಗಳಿವೆಯೇ?
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮಿತಿಗಳಿವೆಯೇ?

277
00:28:13,359 --> 00:28:15,401
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ: "ಎಷ್ಟು
ನಾನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕೇ?"

278
00:28:21,700 --> 00:28:23,993
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ನಿಲ್ಲಿಸು!

279
00:28:24,161 --> 00:28:25,244
ಇಲ್ಲ!

280
00:28:27,289 --> 00:28:28,998
ನಿಲ್ಲಿಸು!

281
00:28:29,166 --> 00:28:30,583
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಇಲ್ಲ!

282
00:28:31,752 --> 00:28:36,422
ನಿಲ್ಲಿಸು!

283
00:28:39,218 --> 00:28:41,636
ಇಲ್ಲ!

284
00:28:43,472 --> 00:28:45,348
ನಿಲ್ಲಿಸು!

285
00:28:47,518 --> 00:28:49,685
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

286
00:28:51,021 --> 00:28:52,772
ನಿಲ್ಲಿಸು!

287
00:28:52,940 --> 00:28:55,733
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ನಿಲ್ಲಿಸು!

288
00:29:14,294 --> 00:29:16,170
ನಮಸ್ತೆ.

289
00:29:17,756 --> 00:29:19,674
ನಾನು ಡಾ. ಸ್ನೀಡರ್ಮನ್.

290
00:29:19,842 --> 00:29:23,177
ನಾನು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮನೋವೈದ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ
ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿ.

291
00:29:26,223 --> 00:29:27,682
ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?

292
00:29:27,850 --> 00:29:30,059
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕರಡು ಇರುತ್ತದೆ,
ಹೊರಗಿನ ಲಾಬಿಯಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ.

293
00:29:33,272 --> 00:29:35,815
ಹೇಳಿ, ಇದೇ ಮೊದಲ ಸಲ

294
00:29:35,983 --> 00:29:37,733
ಈ ರೀತಿಯ ಏನೋ
ಎಂದಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

295
00:29:40,070 --> 00:29:42,321
ಸಂ.

296
00:29:42,489 --> 00:29:45,491
ಇಲ್ಲ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ನಡೆದಿದೆ.

297
00:29:49,329 --> 00:29:50,955
ಎಲ್ಲಿ? ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

298
00:29:54,376 --> 00:29:56,794
ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರಿಂದ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ?

299
00:29:56,962 --> 00:29:59,505
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

300
00:30:02,134 --> 00:30:03,634
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,

301
00:30:03,802 --> 00:30:05,970
ಅದು ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆಯೇ?

302
00:30:07,764 --> 00:30:09,807
ಅವನು ಆವಿಯಾದನು.

303
00:30:09,975 --> 00:30:12,602
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆದರೂ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ?

304
00:30:12,769 --> 00:30:14,020
ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

305
00:30:15,606 --> 00:30:17,190
ಮತ್ತು ಅವನು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಭಾವಿಸಿದನು?

306
00:30:17,357 --> 00:30:19,650
ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ.

307
00:30:19,818 --> 00:30:23,863
- ನೀವು ನೋವು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ನಾನು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ.

308
00:30:25,741 --> 00:30:27,408
ಅವರು ಫೌಲ್ ಆಗಿದ್ದರು.

309
00:30:27,576 --> 00:30:29,702
ನೀವು ಅವನನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

310
00:30:33,749 --> 00:30:35,791
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಸ್ಖಲನ ಮಾಡಿದನೇ?

311
00:30:38,962 --> 00:30:40,880
ನಾನು...

312
00:30:41,048 --> 00:30:42,548
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

313
00:30:44,843 --> 00:30:47,428
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗ ಬಂದಾಗ,
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

314
00:30:47,596 --> 00:30:50,431
ಸರಿ. ಮತ್ತು ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದನು?

315
00:30:50,599 --> 00:30:52,850
ನಿಮ್ಮ ಮಗ.

316
00:30:53,018 --> 00:30:54,894
ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು.

317
00:30:55,062 --> 00:30:58,564
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

318
00:31:07,199 --> 00:31:08,741
ಸರಿ. ಅದು ಸರಿ, ಕಾರ್ಲಾ.

319
00:31:10,619 --> 00:31:13,371
ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರವೇ
ಹಾಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

320
00:31:14,581 --> 00:31:16,082
ಸಂ.

321
00:31:16,250 --> 00:31:19,627
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಎರಡನೇ ಬಾರಿ, ಮತ್ತು...

322
00:31:19,795 --> 00:31:23,214
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹೋದೆವು.

323
00:31:23,382 --> 00:31:26,050
ತದನಂತರ ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,

324
00:31:26,218 --> 00:31:28,261
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ ...

325
00:31:28,428 --> 00:31:29,929
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು?

326
00:31:33,684 --> 00:31:35,226
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

327
00:31:37,563 --> 00:31:40,856
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು.

328
00:31:41,024 --> 00:31:42,817
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

329
00:31:42,985 --> 00:31:45,570
ಹುಚ್ಚೆ?

330
00:31:45,737 --> 00:31:47,989
ಅಂದರೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವಿಷಯಗಳು
ವಿವಿಧ ಜನರಿಗೆ, ಕಾರ್ಲಾ.

331
00:31:48,156 --> 00:31:51,617
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಸರಿ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಕಾರ್ಲಾ.

332
00:31:51,785 --> 00:31:53,661
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು.

333
00:31:53,829 --> 00:31:54,912
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನಾನು ಸತ್ತೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

334
00:31:55,080 --> 00:31:57,540
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

335
00:31:57,708 --> 00:32:01,294
ನೋಡಿ, ಕಾರ್ಲಾ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೂಲಕ ವಿಷಯ.

336
00:32:01,461 --> 00:32:03,713
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುವ ಬದ್ಧತೆ.

337
00:32:03,880 --> 00:32:06,716
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಇದು ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.

338
00:32:06,883 --> 00:32:08,384
ಹೌದಾ?

339
00:32:09,970 --> 00:32:11,971
ನೋಡಿ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

340
00:32:12,139 --> 00:32:14,432
ಕೆಲವು ವೈದ್ಯಕೀಯ
ಮತ್ತು ಈಗ ಮಾನಸಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು.

341
00:32:14,600 --> 00:32:18,227
ಅವರು ತುಂಬಾ ದಿನಚರಿ. ಏನೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಾವುದೇ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

342
00:32:18,395 --> 00:32:20,062
ಇದು ಸುಮಾರು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

343
00:32:20,230 --> 00:32:21,731
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇದು ಕೇವಲ ನೀರಸವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ

344
00:32:21,898 --> 00:32:23,941
ನೀವು ನಿದ್ರಿಸದಿದ್ದರೆ
ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ.

345
00:32:24,109 --> 00:32:25,901
ಈಗಲೇ?

346
00:32:26,069 --> 00:32:28,321
ಹೌದು, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದಾದರೆ, ಸರಿ?

347
00:32:28,488 --> 00:32:31,699
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಲ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಕೆಳಗೆ, ಸರಿ?

348
00:32:58,310 --> 00:32:59,810
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?

349
00:32:59,978 --> 00:33:01,979
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

350
00:33:02,147 --> 00:33:04,315
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

351
00:33:07,277 --> 00:33:09,153
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

352
00:33:09,321 --> 00:33:12,156
ಬಿಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಗ್ಯಾರೇಜಿನಲ್ಲಿ,

353
00:33:12,324 --> 00:33:14,742
ಮತ್ತು ಕಿಮ್ ಈಗಾಗಲೇ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

354
00:33:18,372 --> 00:33:20,289
ವೈದ್ಯರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

355
00:33:20,457 --> 00:33:23,000
ಇಲ್ಲ, ಮಗು. ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡಿದೆವು.

356
00:33:23,168 --> 00:33:24,835
ಮಮ್ಮಿ, ಏನಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ?

357
00:33:25,003 --> 00:33:27,338
ಇಲ್ಲ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡು.

358
00:33:35,555 --> 00:33:38,391
- ಮಮ್ಮಿ?
- ಏನು?

359
00:33:38,558 --> 00:33:40,643
ಎಲ್ಲವೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ
ಸರಿಯಾಗಿರಲು?

360
00:33:42,270 --> 00:33:46,774
ಖಂಡಿತ ಇದು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

361
00:33:46,942 --> 00:33:49,151
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

362
00:33:49,319 --> 00:33:51,320
ನೀನು ಈಗ ಮಲಗು.

363
00:34:06,670 --> 00:34:09,505
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

364
00:34:09,673 --> 00:34:11,632
ಓಹ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

365
00:34:11,800 --> 00:34:13,968
ಕಾರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದೇ?

366
00:34:14,136 --> 00:34:16,637
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಅಗ್ಗವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

367
00:34:16,805 --> 00:34:21,100
ಕೇಳು. ಜೆರ್ರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ, ಸರಿ?

368
00:34:21,268 --> 00:34:25,771
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

369
00:37:05,390 --> 00:37:07,975
ಓ ದೇವರೇ.

370
00:37:48,767 --> 00:37:50,768
ದಯವಿಟ್ಟು ದೇವರೇ.

371
00:38:28,056 --> 00:38:30,808
ಕಾರ್ಲಾ, ಇದು ಶ್ರೀಮತಿ ಹಿಲಿಯಾರ್ಡ್.

372
00:38:30,976 --> 00:38:33,978
ನೀವು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸು?

373
00:38:44,239 --> 00:38:47,074
ಇಲ್ಲಿಯೇ.
ಒಂದು ಇದೆ.

374
00:38:47,242 --> 00:38:50,077
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ.

375
00:38:50,245 --> 00:38:52,413
ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

376
00:38:52,580 --> 00:38:54,081
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

377
00:38:56,251 --> 00:38:57,751
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯೇ.

378
00:39:00,505 --> 00:39:02,506
ನೀನೇನೋ ಹೇಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತೊಡೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ?

379
00:39:04,009 --> 00:39:05,384
ಹೌದು.

380
00:39:07,178 --> 00:39:08,679
ಅಲ್ಲಿ...

381
00:39:09,973 --> 00:39:12,099
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ.

382
00:39:12,267 --> 00:39:15,269
ಆ ಮೂಗೇಟುಗಳು ಹೇಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಣಕಾಲುಗಳು? ಅವು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದವು?

383
00:39:19,524 --> 00:39:22,526
ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಶ್ರೀಮತಿ ಹಿಲಿಯಾರ್ಡ್. ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

384
00:39:26,656 --> 00:39:28,115
ಸರಿ, ನೋಡಿ, ಕಾರ್ಲಾ,
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೆಳಗೆ ಬರಬಾರದು,

385
00:39:28,283 --> 00:39:30,451
ನೀವೇ ಮಾಡಿ
ಆರಾಮದಾಯಕ, ಸರಿ?

386
00:39:33,580 --> 00:39:34,997
ಸರಿ.
ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ

387
00:39:35,165 --> 00:39:38,000
ಆ ಮೂಗೇಟುಗಳು
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ?

388
00:39:38,168 --> 00:39:40,085
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

389
00:39:40,253 --> 00:39:43,213
ಅದು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು
ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು,

390
00:39:43,381 --> 00:39:46,216
ಬಹುತೇಕ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಇದ್ದಂತೆ.

391
00:39:46,384 --> 00:39:49,219
ಉಹೂಂ. ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ ಎಂದು?

392
00:39:49,387 --> 00:39:51,680
ಇದ್ದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು
ಪ್ರತಿ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಯಾರಾದರೂ.

393
00:39:52,766 --> 00:39:54,058
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

394
00:39:54,225 --> 00:39:55,642
ಇದ್ದವು ಎಂದು
ಅವನಂತೆ ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು?

395
00:39:58,063 --> 00:40:00,856
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಅವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು.

396
00:40:01,024 --> 00:40:03,025
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಮಕ್ಕಳಂತೆ?

397
00:40:03,193 --> 00:40:05,819
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇವರು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ.
ಅವರು ಬಲಶಾಲಿಗಳು.

398
00:40:05,987 --> 00:40:07,529
ಡ್ವಾರ್ಫ್ಸ್?

399
00:40:07,697 --> 00:40:10,699
ಅವು ಏನಾಗಿದ್ದವು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

400
00:40:12,827 --> 00:40:14,036
ಅವರು ನಿಜ, ಅಲ್ಲವೇ?

401
00:40:14,204 --> 00:40:15,287
- ಅಂದರೆ, ಇವು ...
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

402
00:40:15,455 --> 00:40:16,789
- ಕಚ್ಚುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಮೂಗೇಟುಗಳು ನಿಜ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

403
00:40:16,956 --> 00:40:18,290
- ಅವರು ನಿಜ.
- ಹೌದು, ಹೌದು.

404
00:40:18,458 --> 00:40:20,459
ಕಚ್ಚುವುದು ನಿಜ.
ಮೂಗೇಟುಗಳು ನಿಜ.

405
00:40:20,627 --> 00:40:23,295
ಎಲ್ಲಾ ನೋವು ನಿಜ.
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳು? ಅವರು ನಿಜ.

406
00:40:24,798 --> 00:40:28,634
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿವೆ
ನಾನೇ ಕಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತಲ್ಲ.

407
00:40:28,802 --> 00:40:31,220
ಕಾರ್ಲಾ, ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಹಿಸ್ಟೀರಿಯಾ ಪ್ರಕರಣಗಳು

408
00:40:31,387 --> 00:40:33,055
ಅದು ವೆಲ್ಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ,

409
00:40:33,223 --> 00:40:35,599
ಕುರುಡುತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು,
ಶ್ರವಣ ನಷ್ಟ.

410
00:40:38,603 --> 00:40:40,521
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

411
00:40:40,688 --> 00:40:42,648
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಹೌದು.

412
00:40:42,816 --> 00:40:46,652
ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ವೈದ್ಯಕೀಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪು

413
00:40:46,820 --> 00:40:48,904
ಶಾರೀರಿಕವಾಗಿ, ಅಂದರೆ.

414
00:40:49,072 --> 00:40:51,281
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದಾದಷ್ಟು,
ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಶಕ್ತಿ

415
00:40:51,449 --> 00:40:53,492
ಹಾಗೆಯೇ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ,
ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

416
00:40:53,660 --> 00:40:56,495
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುತ್ತದೆ
ನಾವು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು...

417
00:40:56,663 --> 00:40:58,705
ಆರಂಭಿಕ ಮಾನಸಿಕ
ಅಭಿವೃದ್ಧಿ,

418
00:40:58,873 --> 00:41:00,958
ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬೆಳವಣಿಗೆ.

419
00:41:01,126 --> 00:41:02,543
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

420
00:41:02,710 --> 00:41:04,962
ಸರಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಲ್ಪನೆ

421
00:41:05,130 --> 00:41:07,965
ಅದು ಕೆಲವು ಹಂತಗಳು
ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

422
00:41:08,133 --> 00:41:10,634
ಅವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮೊಳಗೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

423
00:41:10,802 --> 00:41:12,302
ಈಗ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ, ನನ್ನ, ಎಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ

424
00:41:12,470 --> 00:41:14,930
ಮತ್ತು ಅವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ
ನಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನ.

425
00:41:15,098 --> 00:41:16,932
ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ,
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

426
00:41:17,100 --> 00:41:18,433
ಮರಳಿ ಬರುವ ಮೂಲಕ...

427
00:41:18,601 --> 00:41:20,144
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತೀಕಾರದಿಂದ...

428
00:41:20,311 --> 00:41:22,229
ಅವರು ಭ್ರಮೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು,

429
00:41:22,397 --> 00:41:24,148
ಆತಂಕಗಳು,

430
00:41:24,315 --> 00:41:26,441
ಭ್ರಮೆಗಳು.

431
00:41:26,609 --> 00:41:27,943
ತುಂಬಾ ಸರಳ.

432
00:41:28,111 --> 00:41:31,780
ನೋಡಿ, ಕಾರ್ಲಾ,
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ

433
00:41:31,948 --> 00:41:34,491
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ಟ್ರ್ಯಾಂಕ್ವಿಲೈಜರ್‌ಗಳು, ಸರಿ?

434
00:41:34,659 --> 00:41:37,494
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಆತಂಕವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,

435
00:41:37,662 --> 00:41:39,329
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿರಬಹುದು
ಸ್ವತಃ ಭ್ರಮೆಯಂತೆ.

436
00:41:39,497 --> 00:41:41,540
ನೀವು ಎರಡು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮಲಗುವ ಮೊದಲು.

437
00:41:41,708 --> 00:41:43,292
ಈಗ, ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಹೋದಾಗ,

438
00:41:43,459 --> 00:41:46,295
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ದೀರ್ಘ, ಬಿಸಿ ಸ್ನಾನ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ,

439
00:41:46,462 --> 00:41:48,172
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೇಗ ಮಲಗಿಸಿ,

440
00:41:48,339 --> 00:41:51,091
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?

441
00:41:51,259 --> 00:41:53,635
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

442
00:41:53,803 --> 00:41:56,054
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?

443
00:41:56,222 --> 00:41:58,557
ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

444
00:42:00,560 --> 00:42:02,144
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

445
00:42:02,312 --> 00:42:04,938
ನಾವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ, ಆದರೂ ಸರಿ?

446
00:42:06,065 --> 00:42:08,817
ಪೇಜಿಂಗ್ ಶ್ರೀಮತಿ ನ್ಯೂಮನ್.

447
00:42:08,985 --> 00:42:11,195
ಕರೆ ವಿಸ್ತರಣೆ 376.

448
00:42:14,699 --> 00:42:16,658
ಕಾರ್ಲಾ?
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನು ...

449
00:42:16,826 --> 00:42:18,785
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

450
00:42:18,953 --> 00:42:20,579
- ತಡವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

451
00:42:20,747 --> 00:42:22,206
- ನೀವು ನಾಳೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

452
00:42:22,373 --> 00:42:24,082
ಸರಿ. ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಿ.ಎಂ.ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

453
00:42:24,250 --> 00:42:26,752
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಕಾರ್ಲಾ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

454
00:42:26,920 --> 00:42:29,046
- ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

455
00:42:29,214 --> 00:42:30,964
ಓಹ್, ನಾನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಅದು ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.

456
00:42:31,132 --> 00:42:34,259
- ಹೌದು? ಇನ್ನೇನು ಹೊಸತು?
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

457
00:42:34,427 --> 00:42:37,387
ನೋಡು, ನಾನೇಕೆ ನಿನಗೆ ಮಜಾ ಕೊಡಬಾರದು?
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

458
00:42:37,555 --> 00:42:40,224
- ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಬನ್ನಿ. ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಬೇಡಿ.

459
00:42:40,391 --> 00:42:42,726
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
ಇದು ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

460
00:42:42,894 --> 00:42:44,394
ಬನ್ನಿ.

461
00:42:55,448 --> 00:42:56,782
ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

462
00:42:56,950 --> 00:42:59,034
ಖಂಡಿತ. ನನ್ನ ಚಾಲನೆಯ ಭರವಸೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಲಿಲ್ಲ.

463
00:42:59,202 --> 00:43:01,495
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ರೋಗಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದರೆ.

464
00:43:06,793 --> 00:43:08,502
ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ.

465
00:43:10,088 --> 00:43:12,923
ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೋ ಇದೆ.

466
00:43:13,091 --> 00:43:16,343
ಕಾರ್ಲಾ, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಒಳಗೆ ಒಂದು ನೋಟ. ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

467
00:43:18,012 --> 00:43:21,014
- ಸರಿ.
- ಇದು ಸರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

468
00:43:27,772 --> 00:43:30,023
- ಹಾಯ್, ಬಿಲ್.
- ನಮಸ್ತೆ.

469
00:43:30,191 --> 00:43:31,650
ಮಕ್ಕಳು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಗ್ರೀನ್‌ಸ್ಪಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಸರಿಯೇ?

470
00:43:31,818 --> 00:43:33,485
ಹೌದು, ಹೌದು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ
ಸ್ವಲ್ಪ ಪಿಜ್ಜಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋದೆ.

471
00:43:33,653 --> 00:43:36,488
- ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ಇದು ಡಾ. ಸ್ನೀಡರ್ಮನ್.

472
00:43:36,656 --> 00:43:37,990
- ಇದು ಬಿಲ್.
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

473
00:43:38,157 --> 00:43:40,409
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? '64?
- ಹೌದು.

474
00:43:40,576 --> 00:43:42,244
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
215 ಅಥವಾ 235?

475
00:43:42,412 --> 00:43:44,037
- ಎ 235.
- ಸರಿ.

476
00:43:57,176 --> 00:43:58,677
ಇದು ಹುಡುಗಿಯರ ಕೋಣೆ?

477
00:44:00,638 --> 00:44:02,139
ಮುದ್ದಾದ.

478
00:44:04,726 --> 00:44:07,269
ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಆ ದಾಳಿಗಳು ಎಲ್ಲಿ ನಡೆದವು?

479
00:44:07,437 --> 00:44:08,937
ಸರಿ.

480
00:44:17,488 --> 00:44:19,406
- ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.

481
00:44:26,164 --> 00:44:28,999
ಸರಿ. ನೀನೇನೋ ಹೇಳಿದೆ
ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

482
00:44:29,167 --> 00:44:31,585
- ಅಲ್ಲಿ ಮೂಲಕ.
- ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?

483
00:44:45,892 --> 00:44:49,853
ಕಾರ್ಲಾ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದೆವ್ವವಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ.

484
00:44:50,021 --> 00:44:53,357
ನಾನು ಯಾಕೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಾ?

485
00:44:55,485 --> 00:44:58,612
- ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ...
- ಹೌದು, ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

486
00:44:58,780 --> 00:45:01,615
ನನಗೆ ಭಯಾನಕ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು
ನನ್ನ ಯೌವನವು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡಲು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

487
00:45:01,783 --> 00:45:03,283
ಹೌದು, ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ.

488
00:45:05,328 --> 00:45:06,995
ಸರಿ, ಭಯಾನಕ ವಿಷಯಗಳು
ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ,

489
00:45:07,163 --> 00:45:10,082
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಾಲ್ಯ, ಆದರೆ ...

490
00:45:10,249 --> 00:45:12,501
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ಎಷ್ಟು ಜನರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

491
00:45:12,668 --> 00:45:13,919
- ಕಾರ್ಲಾ. ಕಾರ್ಲಾ.
- ಅಂದರೆ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

492
00:45:14,087 --> 00:45:15,170
- ಎಷ್ಟು ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯ ...
- ಕಾರ್ಲಾ.

493
00:45:15,338 --> 00:45:17,964
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಭಯಾನಕವಾಗಿವೆ
ಇತರ ವಿಷಯಗಳಿಗಿಂತ.

494
00:45:18,132 --> 00:45:21,301
ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳು ಹೆಚ್ಚು
ಇತರ ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮ.

495
00:45:31,813 --> 00:45:34,648
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸಿ.

496
00:45:34,816 --> 00:45:38,652
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದೇ?

497
00:45:38,820 --> 00:45:41,446
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ಉತ್ತಮ ಆರಂಭ.

498
00:45:41,614 --> 00:45:44,157
ಸರಿ.
ನಾನು ನೀಲಿ ಗೆರೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ

499
00:45:44,325 --> 00:45:46,284
ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ
ಸಂಭವಿಸುವುದರಿಂದ.

500
00:45:47,787 --> 00:45:50,622
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ
ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿ ಕ್ಲೀಷೆ.

501
00:45:50,790 --> 00:45:53,625
ನಾನು ಕತ್ತಲೆಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

502
00:45:53,793 --> 00:45:55,794
ನನಗೆ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಭಯವಾಗಿತ್ತು.

503
00:45:55,962 --> 00:45:57,838
ಅವರು ಸಚಿವರಾಗಿದ್ದರು,
ನೀವು ನಂಬಬಹುದಾದರೆ.

504
00:45:58,005 --> 00:46:00,674
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು
"ನೀ" ಮತ್ತು "ನೀನು" ಜೊತೆಗೆ.

505
00:46:00,842 --> 00:46:02,884
ನಾನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ನನಗೆ ಆರು ವರ್ಷ
ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.

506
00:46:03,052 --> 00:46:04,386
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಘಾತವಾಗಿತ್ತು.

507
00:46:04,554 --> 00:46:06,054
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಭಯಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

508
00:46:07,557 --> 00:46:08,932
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ,

509
00:46:09,100 --> 00:46:10,976
ಅದು ತಂದೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಮಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು.

510
00:46:11,144 --> 00:46:13,103
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದನು?

511
00:46:13,271 --> 00:46:15,147
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

512
00:46:15,314 --> 00:46:17,941
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

513
00:46:18,109 --> 00:46:19,943
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

514
00:46:22,196 --> 00:46:24,406
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಓಡಿಹೋದೆ, ಮತ್ತು ...

515
00:46:24,574 --> 00:46:27,033
ನಾನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾರಿಯೋನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

516
00:46:27,201 --> 00:46:30,662
ಬಿಲ್ಲಿ ಅವರ ಉಗುಳುವ ಚಿತ್ರ.
ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

517
00:46:30,830 --> 00:46:33,373
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಿರಬೇಕು.

518
00:46:33,541 --> 00:46:36,376
- ಬಿಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಮಗು.
- ಅವನು.

519
00:46:38,087 --> 00:46:40,338
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

520
00:46:40,506 --> 00:46:42,966
ನನಗೆ 16 ವರ್ಷ.
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಒಂದು ಭೀಕರವಾದ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

521
00:46:43,134 --> 00:46:45,177
ನಾನು...
ನಾನು ಅವನಂತೆ ಯಾರನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

522
00:46:45,344 --> 00:46:47,512
ಅವನು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದನು.

523
00:46:47,680 --> 00:46:50,265
"ಉತ್ತೇಜಕ" ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕ?

524
00:46:50,433 --> 00:46:53,185
ಹೌದು. ಅವರು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ಅವನು ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದನು.

525
00:46:53,352 --> 00:46:55,020
ಆದರೆ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವುದೇ?

526
00:46:55,188 --> 00:46:56,396
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

527
00:46:56,564 --> 00:46:58,773
ಮೊದಲಿಗೆ,
ತದನಂತರ ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಯಿತು.

528
00:46:58,941 --> 00:47:00,484
ಲೈಂಗಿಕತೆ?

529
00:47:00,651 --> 00:47:01,985
- ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಟ್ಟದಾಯಿತು.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

530
00:47:02,153 --> 00:47:04,196
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದೆ.
ನನಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲೇ,

531
00:47:04,363 --> 00:47:06,573
ಅವನು ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು,
ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.

532
00:47:06,741 --> 00:47:08,366
ಇದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಎಲ್ಲವೂ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿತ್ತು.

533
00:47:09,869 --> 00:47:12,662
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

534
00:47:12,830 --> 00:47:15,081
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೊಂದನು
ಅವನ ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಮೇಲೆ.

535
00:47:15,249 --> 00:47:17,834
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
- 16.

536
00:47:18,002 --> 00:47:20,295
ಜೀ.
ಹಾಗಾದರೆ ಬಿಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲವೇ?

537
00:47:20,463 --> 00:47:23,298
ಇಲ್ಲ ಅಂದರೆ, ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

538
00:47:24,884 --> 00:47:26,468
ಅವನು ಸತ್ತಾಗ ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸಿತು?

539
00:47:27,845 --> 00:47:29,513
ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

540
00:47:29,680 --> 00:47:31,598
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

541
00:47:31,766 --> 00:47:33,391
- ಅವನು ನನ್ನ ಪತಿ.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,

542
00:47:33,559 --> 00:47:35,185
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

543
00:47:39,190 --> 00:47:40,815
ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ. ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

544
00:47:40,983 --> 00:47:43,360
ಅವನು ಸತ್ತಾಗ ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ.

545
00:47:48,699 --> 00:47:50,408
ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನೂ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ
ಬಾಬ್ ಗ್ಯಾರೆಟ್‌ಗಾಗಿ.

546
00:47:52,537 --> 00:47:54,246
- ಬಾಬ್ ಗ್ಯಾರೆಟ್?
- ಜೂಲಿ ಮತ್ತು ಕಿಮ್ ತಂದೆ.

547
00:47:54,413 --> 00:47:55,872
ಆಹ್, ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

548
00:47:56,040 --> 00:47:58,208
ಅವರು ಹಿರಿಯರಾಗಿದ್ದರು.
ಅವನಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದಿತ್ತು.

549
00:47:58,376 --> 00:48:01,628
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು
ಜೀವನ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು ಎಂದು,

550
00:48:01,796 --> 00:48:05,006
ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು,

551
00:48:05,174 --> 00:48:08,009
ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ಸರಳವಾಗಿತ್ತು.

552
00:48:08,177 --> 00:48:10,470
ಹಾಗಾದರೆ ಬಾಬ್ ನಿಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಪತಿಯೇ?

553
00:48:10,638 --> 00:48:12,931
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

554
00:48:13,099 --> 00:48:15,141
ಉಹೂಂ. ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

555
00:48:15,309 --> 00:48:17,310
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

556
00:48:17,478 --> 00:48:20,480
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ರೀತಿಯವನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯಲು.

557
00:48:23,818 --> 00:48:25,485
ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

558
00:48:25,653 --> 00:48:28,989
ಯಾವುದರಿಂದ?
ಯಾವುದರಿಂದ? ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ,

559
00:48:29,156 --> 00:48:30,574
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದು,
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು,

560
00:48:30,741 --> 00:48:32,659
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಅದನ್ನು ಕಠಿಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುವುದು.

561
00:48:37,456 --> 00:48:39,958
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

562
00:48:40,126 --> 00:48:42,711
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

563
00:48:42,878 --> 00:48:44,921
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

564
00:48:46,507 --> 00:48:49,342
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ,
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನೇ ರಚಿಸಿದ್ದರೆ,

565
00:48:49,510 --> 00:48:51,011
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೆ ...

566
00:48:52,805 --> 00:48:54,472
ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

567
00:48:57,184 --> 00:48:58,727
ಆದರೆ ಅದು ನಾನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...

568
00:49:00,229 --> 00:49:02,105
ನಂತರ ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು,

569
00:49:02,273 --> 00:49:05,275
ಆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಮಾರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?

570
00:49:06,569 --> 00:49:08,445
ಸರಿ.

571
00:49:10,197 --> 00:49:11,531
- ಮಮ್ಮಿ!
- ಮಮ್ಮಿ!

572
00:49:11,699 --> 00:49:13,158
- ಇಲ್ಲಿ!
- ಮಮ್ಮಿ!

573
00:49:13,326 --> 00:49:15,702
ನಮಸ್ತೆ. ನಮಸ್ಕಾರ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

574
00:49:15,870 --> 00:49:17,996
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಇದು ಡಾ. ಸ್ನೀಡರ್ಮನ್.

575
00:49:18,164 --> 00:49:19,998
- ಇದು ಕಿಮ್. ಇದು ಜೂಲಿ.
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಕಿಮ್. ನಮಸ್ಕಾರ, ಜೂಲಿ.

576
00:49:20,166 --> 00:49:21,416
- ನೀವು ಪೂರ್ಣ ಹುಡುಗರೇ?
- ಹೌದು.

577
00:49:21,584 --> 00:49:23,043
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಕೊಠಡಿ.

578
00:49:23,210 --> 00:49:25,086
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಾಗಿ ಹಸಿದಿದ್ದೇನೆ.

579
00:49:25,254 --> 00:49:27,255
ಸರಿ, ಸರಿ.
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾದ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

580
00:49:27,423 --> 00:49:29,466
- ಸರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ವಿದಾಯ, ಹುಡುಗಿಯರು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

581
00:49:29,634 --> 00:49:31,926
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

582
00:49:32,094 --> 00:49:33,595
ನಾಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಆತಂಕವಿದೆ.

583
00:49:33,763 --> 00:49:35,221
- ಏನು, ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಭೆಯ ಬಗ್ಗೆ?
- ಹೌದು.

584
00:49:35,389 --> 00:49:37,557
ಓಹ್, ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ.
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಾಡಿಕೆಯ ಆರ್.

585
00:49:37,725 --> 00:49:40,101
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ವಿದಾಯ.

586
00:49:47,401 --> 00:49:49,944
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ.

587
00:50:05,753 --> 00:50:07,587
ಮಮ್ಮಿ, ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

588
00:50:07,755 --> 00:50:10,590
- ಸರಿ. ಮೋಸ ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ಇದು ಬಹುತೇಕ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

589
00:50:10,758 --> 00:50:12,842
- ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
- ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

590
00:50:13,010 --> 00:50:14,386
- ಸರಿ, ತಾಯಿ?
- ಸರಿ, ಸರಿ.

591
00:50:14,553 --> 00:50:16,137
- ಮಮ್ಮಿ!
- ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಸರಿ.

592
00:50:16,305 --> 00:50:18,598
ಈಗ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇನ್ನೂ ನೋಡಬೇಡ.
ಸರಿ. ಈಗ ನೋಡಿ.

593
00:50:18,766 --> 00:50:20,725
ಮಮ್ಮಿ!

594
00:50:20,893 --> 00:50:22,185
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಕುರ್ಚಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

595
00:50:22,353 --> 00:50:23,853
ಹೇ. ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

596
00:50:24,021 --> 00:50:26,022
- ಬನ್ನಿ.
- ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡ.

597
00:50:29,819 --> 00:50:31,194
ಬಿಲ್.

598
00:50:31,362 --> 00:50:32,737
- ಬಿಲ್.
- ತಾಯಿ!

599
00:50:32,905 --> 00:50:34,406
ಸಹಾಯ!

600
00:50:44,166 --> 00:50:46,668
- ತಾಯಿ.
- ಇಲ್ಲ!

601
00:50:46,836 --> 00:50:48,169
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಸಹಾಯ!

602
00:50:48,337 --> 00:50:50,255
ಅವಳಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
ಅವಳಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

603
00:50:50,423 --> 00:50:52,048
ಅವಳಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

604
00:51:07,565 --> 00:51:09,441
ನಿಲ್ಲಿಸು!

605
00:51:15,281 --> 00:51:19,868
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

606
00:51:25,708 --> 00:51:28,793
ಅಮ್ಮಾ! ಅಮ್ಮಾ!

607
00:51:28,961 --> 00:51:30,962
ಅಮ್ಮಾ!

608
00:51:31,130 --> 00:51:33,256
ಆಹ್!

609
00:51:45,186 --> 00:51:47,270
ಅಮ್ಮಾ!

610
00:51:56,155 --> 00:52:00,658
ಸರಿ, ಡಾ. ಸ್ನೀಡರ್ಮನ್ ವಿವರಿಸಿದರು
ಇದು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತ ಕನಸಿನಂತೆ ಇತ್ತು.

611
00:52:00,826 --> 00:52:02,786
ಶ್ರೀಮತಿ ಮೋರನ್...

612
00:52:05,498 --> 00:52:07,040
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೀರಾ?

613
00:52:08,626 --> 00:52:10,627
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

614
00:52:10,795 --> 00:52:12,545
ಆದರೆ ನೀನು...

615
00:52:12,713 --> 00:52:15,381
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹಾಂ?

616
00:52:18,260 --> 00:52:20,595
ಏಕೆ?

617
00:52:20,763 --> 00:52:25,016
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದನು.
ಅವನು ತನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟನ್ನು ಮುರಿದನು.

618
00:52:25,184 --> 00:52:28,645
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.

619
00:52:28,813 --> 00:52:31,773
ನನ್ನ ದೇಹದ ಮೇಲಿನ ಗುರುತುಗಳಿಂದಾಗಿ.
ಅವರು ನಾನು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ...

620
00:52:31,941 --> 00:52:34,567
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಕನಸಿನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

621
00:52:34,735 --> 00:52:37,529
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಕಾರ್ಲಾ,

622
00:52:37,696 --> 00:52:39,781
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲವೇ?

623
00:52:41,283 --> 00:52:42,784
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

624
00:52:44,411 --> 00:52:46,037
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

625
00:52:46,205 --> 00:52:48,790
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ಏಕೆ?

626
00:52:52,169 --> 00:52:54,712
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

627
00:52:56,298 --> 00:52:59,717
ಇದು ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಬಹುದೇ
ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ

628
00:52:59,885 --> 00:53:01,845
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆದರೆ,

629
00:53:02,012 --> 00:53:04,013
ಅಥವಾ ನೀವು ಗುಣಮುಖರಾಗಿದ್ದರೆ?

630
00:53:05,975 --> 00:53:08,935
ಇಲ್ಲ ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ.

631
00:53:09,103 --> 00:53:11,479
ನಾನು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ದುಃಸ್ವಪ್ನದಂತೆ,

632
00:53:11,647 --> 00:53:13,857
ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

633
00:53:14,024 --> 00:53:16,192
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಕಾರ್ಲಾ.

634
00:53:16,360 --> 00:53:17,986
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

635
00:53:18,153 --> 00:53:21,030
ಸರಿ, ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.

636
00:53:21,198 --> 00:53:24,284
ಸರಿ, ಇದು ನಮ್ಮ ದಾರಿ
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

637
00:53:24,451 --> 00:53:27,245
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಇದು ಡಾ. ಸ್ನೀಡರ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ.

638
00:53:35,796 --> 00:53:38,423
ನೋಡಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು.
ನನಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ.

639
00:53:38,591 --> 00:53:40,091
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿಯೇ?

640
00:53:40,259 --> 00:53:44,637
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಕಾರ್ಲಾ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

641
00:53:44,805 --> 00:53:46,723
- ಖಂಡಿತ.
- ಸರಿ.

642
00:53:51,437 --> 00:53:53,271
ಸಾಕಷ್ಟು ಯುವತಿ.

643
00:53:53,439 --> 00:53:56,107
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

644
00:53:56,275 --> 00:53:58,276
ನಾನು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ,
ಅವಳು ಒಳಗೆ ನಡೆದಳು.

645
00:53:58,444 --> 00:54:00,028
ಕೇವಲ ನೀಲಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆಯೇ?

646
00:54:00,195 --> 00:54:01,529
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

647
00:54:01,697 --> 00:54:03,656
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಒಂದು ವಾಕ್-ಇನ್.

648
00:54:03,824 --> 00:54:06,409
ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

649
00:54:06,577 --> 00:54:09,412
- ಹೌದು.
- ಅವಳು ಹಸ್ತಮೈಥುನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

650
00:54:09,580 --> 00:54:11,205
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸರ್ಕಸ್,
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಳು

651
00:54:11,373 --> 00:54:13,041
ಏನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು
ಪ್ರತಿ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

652
00:54:13,208 --> 00:54:15,585
ಸರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸರ್,

653
00:54:15,753 --> 00:54:17,712
ಅದು ನನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ರೋಗನಿರ್ಣಯ,

654
00:54:17,880 --> 00:54:19,380
ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

655
00:54:19,548 --> 00:54:21,883
ಅದು ಕೆಲವು ಹದಿಹರೆಯದವರಲ್ಲ
ಗುರುತಿನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ,

656
00:54:22,051 --> 00:54:23,635
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ

657
00:54:23,802 --> 00:54:26,137
ಎಂದು ಅವಳ ಮಕ್ಕಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ವಿಷಯವೂ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

658
00:54:26,305 --> 00:54:30,266
ಇದು ಸಾಮೂಹಿಕ ಭ್ರಮೆ,
ಫೋಲಿ ಎ ಕ್ವಾಟರ್.

659
00:54:30,434 --> 00:54:33,603
ಹಿಸ್ಟೀರಿಯಾ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಾಗಿದೆ.
ಸರಿಯಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ,

660
00:54:33,771 --> 00:54:36,397
ಯಾರಾದರೂ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು
ಅದು ಸರಳವಾಗಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

661
00:54:36,565 --> 00:54:38,524
ಅವಳ ಮಕ್ಕಳು ನ್ಯಾಯವಂತರು
ಅಮ್ಮನ ಭ್ರಮೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು.

662
00:54:38,692 --> 00:54:40,526
ಸರಿ, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ,
ಸರ್, ಆದರೆ ಅವಳ ಮನಸ್ಸು

663
00:54:40,694 --> 00:54:43,446
ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿತ್ರಗಳು.

664
00:54:43,614 --> 00:54:46,449
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಈ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು? ಇದು...

665
00:54:46,617 --> 00:54:48,409
ಫಿಲ್, ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

666
00:54:48,577 --> 00:54:51,412
ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ
ಅನೈತಿಕ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

667
00:54:51,580 --> 00:54:55,166
ಅವಳು ಹದಿಹರೆಯದವನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ,
ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಮಿತಿಮೀರಿ ಬೆಳೆದ ಮಗು.

668
00:54:55,334 --> 00:54:57,251
ಅವನು ತಾನು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲ.

669
00:54:57,419 --> 00:54:59,087
ಅದರ ನಂತರ,
ಅವಳು ಇದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ...

670
00:54:59,254 --> 00:55:01,422
- ಜೆರ್ರಿ ಆಂಡರ್ಸನ್?
- ಇಲ್ಲ, ಗ್ಯಾರೆಟ್.

671
00:55:01,590 --> 00:55:03,132
- ಓಹ್, ಗ್ಯಾರೆಟ್.
- ಬಾಬ್ ಗ್ಯಾರೆಟ್, ಸರಿ?

672
00:55:03,300 --> 00:55:05,301
ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾದ ಮನುಷ್ಯ
ಅವಳ ತಂದೆಯಾಗಲು.

673
00:55:05,469 --> 00:55:06,844
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾದರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ?

674
00:55:07,012 --> 00:55:08,888
ನೀವು ಏನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೂ ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

675
00:55:09,056 --> 00:55:10,640
- ಸುರಕ್ಷಿತ ಲೈಂಗಿಕತೆ.
- ಸರಿ ...

676
00:55:10,808 --> 00:55:12,642
ಇದು ಕಾರ್ಲಾಳ ಜೀವನದ ಕಥೆ.

677
00:55:12,810 --> 00:55:15,937
ಅವಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು
ನಿಜವಾದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

678
00:55:16,105 --> 00:55:19,524
- ಆಕೆಗೆ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.
- ಅದು ಏನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ?

679
00:55:19,692 --> 00:55:21,442
ಇದು ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಶಿಶುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.

680
00:55:21,610 --> 00:55:23,152
ಅದು ಸತ್ಯ
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

681
00:55:23,320 --> 00:55:24,946
- ಸರಿ, ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನಿಜವಾದ ಲೈಂಗಿಕತೆಯಲ್ಲ.

682
00:55:25,114 --> 00:55:26,656
ಈಗ, 32 ವರ್ಷಗಳಿಂದ,

683
00:55:26,824 --> 00:55:28,950
ಕಾರ್ಲಾ ತುಂಬಾ ಸರಾಗವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಾಳೆ,

684
00:55:29,118 --> 00:55:31,327
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
ಅವಳು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ...

685
00:55:31,495 --> 00:55:33,246
- ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
- ಜೆರ್ರಿ ಆಂಡರ್ಸನ್?

686
00:55:33,414 --> 00:55:34,455
- ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಆಹ್, ಈಗ ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

687
00:55:34,623 --> 00:55:36,165
ಸರಿ. ಮತ್ತು, ಪೌ,

688
00:55:36,333 --> 00:55:40,003
ಅವಳು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ಒಂದು ಡಯೋನೈಸಿಯನ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ.

689
00:55:40,170 --> 00:55:43,006
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ರೀತಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ

690
00:55:43,173 --> 00:55:44,507
ಅದು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತುಂಬಬಲ್ಲದು
ಈ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಗಿತ.

691
00:55:44,675 --> 00:55:46,050
ಏನು, ಆಂಡರ್ಸನ್?

692
00:55:46,218 --> 00:55:48,720
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ. ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯ. ಖಂಡಿತ.
ಅವಳು ನಿಜವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

693
00:55:48,887 --> 00:55:51,723
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಹುಸಿಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವೃದ್ಧರೊಂದಿಗೆ.

694
00:55:51,890 --> 00:55:54,976
ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ,
ಕಾರ್ಲಾ ಬಕಲ್ಸ್.

695
00:55:55,144 --> 00:55:57,395
ಅವಳು ಹಿಂದೆ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ
ಶಿಶು ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ.

696
00:55:57,563 --> 00:56:00,398
ಈಗ, ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆಯುತ್ತೀರಿ.

697
00:56:00,566 --> 00:56:02,150
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿದ್ದೇನೆ,

698
00:56:02,317 --> 00:56:04,193
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ

699
00:56:04,361 --> 00:56:07,822
ಕಾರ್ಲಾ ಎಂದು
ಅವಳು ತೋರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಅಲ್ಲ.

700
00:56:07,990 --> 00:56:09,782
ಕೇಳು, ಕೇಳು.

701
00:56:20,210 --> 00:56:21,961
ನೀವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

702
00:56:22,129 --> 00:56:24,464
- ಹೇಗೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

703
00:56:24,631 --> 00:56:27,967
ಮುಖ,
ಈ ಗಂಭೀರ ನೋಟ.

704
00:56:28,135 --> 00:56:31,262
- ಹಾಗೆಯೇ ನಿಮ್ಮದು.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

705
00:56:31,430 --> 00:56:33,014
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ...

706
00:56:33,182 --> 00:56:35,725
ಬದಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

707
00:56:35,893 --> 00:56:37,560
ಇದು ಏನು?

708
00:56:39,646 --> 00:56:41,230
ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ.

709
00:56:41,398 --> 00:56:44,025
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

710
00:56:44,193 --> 00:56:45,777
- ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

711
00:56:45,944 --> 00:56:47,278
- ಬಿಲ್ಲಿ?
- ಇಲ್ಲ.

712
00:56:47,446 --> 00:56:48,988
ನಾನು, ಸರಿ?

713
00:56:49,156 --> 00:56:50,907
ಬನ್ನಿ.

714
00:56:51,075 --> 00:56:54,285
ಇಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಇದು...

715
00:56:54,453 --> 00:56:57,163
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಭಯವಾಗಿದೆ.

716
00:56:57,331 --> 00:56:59,999
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ

717
00:57:00,167 --> 00:57:03,002
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

718
00:57:03,170 --> 00:57:04,629
ಅಷ್ಟೆ.

719
00:57:04,797 --> 00:57:06,464
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

720
00:57:07,966 --> 00:57:10,093
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ.

721
00:57:10,260 --> 00:57:11,928
ನೀವೂ ಹುಚ್ಚರಾಗಬೇಡಿ.

722
00:57:14,389 --> 00:57:15,890
ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?

723
00:57:18,268 --> 00:57:19,894
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

724
00:57:22,147 --> 00:57:24,982
ಈಗ, ನೀವು ಹೋಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

725
00:57:25,150 --> 00:57:28,361
ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವೆಯಾ?

726
00:57:28,529 --> 00:57:31,823
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಕಾರ್ಲಾ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

727
00:57:31,990 --> 00:57:33,908
ಯಾಕೆ ನೀನು
ಟುನೈಟ್ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

728
00:57:35,410 --> 00:57:38,246
ನನ್ನ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

729
00:57:38,413 --> 00:57:40,540
ಹೌದು.

730
00:57:40,707 --> 00:57:42,375
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಲಿ,

731
00:57:42,543 --> 00:57:44,877
ಆದರೆ ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ.

732
00:57:45,045 --> 00:57:47,171
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

733
00:57:47,339 --> 00:57:50,049
ನಾನು LA ಕಚೇರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

734
00:57:50,217 --> 00:57:53,970
ನಾವು ಆಗಲಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಕುಟುಂಬ, ಕಾರ್ಲಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

735
00:57:59,059 --> 00:58:02,562
ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ದಯವಿಟ್ಟು?

736
00:58:02,729 --> 00:58:05,148
ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

737
00:58:05,315 --> 00:58:07,275
ಪ್ರಿಯೆ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

738
00:58:07,442 --> 00:58:09,944
ಎಂದು ಕೇಳಬೇಡಿ.
ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ,

739
00:58:10,112 --> 00:58:11,988
ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು?
ಎಲ್ಲಿ? ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ?

740
00:58:12,156 --> 00:58:14,782
ಹೌದು. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

741
00:58:14,950 --> 00:58:17,743
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆ?

742
00:58:17,911 --> 00:58:19,954
ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಯಾರು?

743
00:58:20,122 --> 00:58:22,039
ಹೌದು, ಸರಿ. ಸರಿ.

744
00:58:22,207 --> 00:58:24,584
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಇದು ಕೇವಲ ಕೊಳವೆ ಕನಸು.

745
00:58:26,587 --> 00:58:30,131
ನೀವು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವುದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕು ...

746
00:58:30,299 --> 00:58:32,550
ನಾನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

747
00:58:32,718 --> 00:58:34,427
ನೀವು ಏನು ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ?

748
00:58:34,595 --> 00:58:35,928
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲ
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ.

749
00:58:36,096 --> 00:58:37,430
ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

750
00:58:37,598 --> 00:58:38,931
ನಾನು ಏನು ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಇರುವುದು.

751
00:58:39,099 --> 00:58:40,725
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಾನು ಏನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

752
00:58:40,893 --> 00:58:42,393
ಕಾರು, ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಲಿದೆ.

753
00:58:42,561 --> 00:58:45,396
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ. ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.

754
00:58:45,564 --> 00:58:47,565
ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರವಾಸ.

755
00:58:47,733 --> 00:58:51,569
ಇದು ದಾರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದಾಗಿನಿಂದಲೂ ಇದೆಯೇ?

756
00:58:51,737 --> 00:58:53,362
"ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪ್ರವಾಸ."

757
00:58:57,784 --> 00:59:00,620
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

758
00:59:00,787 --> 00:59:02,455
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

759
00:59:05,751 --> 00:59:08,085
ನೋಡಿ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ...
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

760
00:59:08,253 --> 00:59:11,088
ಇದು ತಡವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಬೇಗ ಎದ್ದೇಳಲು. ಸರಿಯೇ?

761
00:59:11,256 --> 00:59:13,090
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

762
00:59:13,258 --> 00:59:15,384
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಯಾಬ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

763
00:59:15,552 --> 00:59:17,053
ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

764
01:02:39,005 --> 01:02:54,353
ಓಹ್

765
01:03:27,220 --> 01:03:29,513
ಓ ದೇವರೇ.

766
01:03:55,332 --> 01:03:58,250
ಹೊರಬನ್ನಿ! ಹೊರಬನ್ನಿ!

767
01:03:58,418 --> 01:04:01,170
ಹೊರಬನ್ನಿ!

768
01:04:14,643 --> 01:04:17,228
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಹರಿದು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಬಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕೂಗಿದ್ದೀರಿ?

769
01:04:17,395 --> 01:04:19,063
- ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ ಇತ್ತು.
- ಏನು?

770
01:04:19,231 --> 01:04:21,398
ನನಗೆ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯಾಯಿತು.

771
01:04:21,566 --> 01:04:23,943
ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ?

772
01:04:24,110 --> 01:04:26,612
ಹೌದು. ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡಿದನು.
ನಾನು ಮಲಗಿದ್ದೆ.

773
01:04:26,780 --> 01:04:28,906
ನಾನು ಮಲಗಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡೆ.

774
01:04:31,868 --> 01:04:33,369
ಮತ್ತು ನಾನು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

775
01:04:34,579 --> 01:04:36,288
ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

776
01:04:38,083 --> 01:04:39,792
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
ಕಾರ್ಲಾ, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು

777
01:04:39,960 --> 01:04:42,169
ನೀವೇ ಸಹಿ ಮಾಡಲು
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯೊಳಗೆ.

778
01:04:44,172 --> 01:04:45,714
ಇಲ್ಲ. ನಾನೇ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಬದ್ಧರಾಗಿರಿ.

779
01:04:45,882 --> 01:04:47,758
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಬದ್ಧರಾಗಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ ಎಂದು ವಿಶೇಷವೇನು

780
01:04:47,926 --> 01:04:49,218
ಎರಡು ವಾರಗಳ ವೀಕ್ಷಣಾ ಅವಧಿಗೆ.
ಅಷ್ಟೆ.

781
01:04:49,386 --> 01:04:51,053
ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

782
01:04:51,221 --> 01:04:53,430
ಕಾರ್ಲಾ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನಾವು ಬಯಸಿದರೆ,

783
01:04:53,598 --> 01:04:54,932
ನಾವು ಒತ್ತಾಯಿಸಬಹುದು
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು ಎಂದು.

784
01:04:55,100 --> 01:04:56,433
- ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.

785
01:04:56,601 --> 01:04:58,978
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು,
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

786
01:04:59,145 --> 01:05:01,355
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ?
- ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

787
01:05:01,523 --> 01:05:03,232
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ನೀವು ಯಾವಾಗ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದ್ದೀರಿ?

788
01:05:03,400 --> 01:05:05,859
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು!
- ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಪ್ರಯತ್ನ, ಕಾರ್ಲಾ.

789
01:05:06,027 --> 01:05:08,070
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು
ದಿನವು ಹೊರಬರುವ ಮೊದಲು.

790
01:05:08,238 --> 01:05:10,656
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿರಲಿಲ್ಲ.

791
01:05:10,824 --> 01:05:12,408
ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ.

792
01:05:12,576 --> 01:05:14,994
- ಏನು, ಅನಾರೋಗ್ಯ ಉಳಿಯಲು?
- ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು.

793
01:05:15,161 --> 01:05:18,205
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಅವನು ನಿಮಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ.

794
01:05:18,373 --> 01:05:19,748
ಅವನು ಬೇಕಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

795
01:05:19,916 --> 01:05:21,375
ಏಕೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಉತ್ತಮವಾಗುವುದರಿಂದ, ಸರಿ?

796
01:05:21,543 --> 01:05:22,668
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೂ
ಅದನ್ನು ಕರೆಯಲು, ಹೌದು.

797
01:05:22,836 --> 01:05:24,420
ಹೌದು, ಅದು ನನಗೆ ಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಕರೆಯಲು. ನಿಖರವಾಗಿ.

798
01:05:24,588 --> 01:05:25,879
ಜೆರ್ರಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

799
01:05:26,047 --> 01:05:27,506
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು?

800
01:05:27,674 --> 01:05:29,800
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ಯಾಡ್ಡ್ ಸೆಲ್ನಿಂದ?

801
01:05:29,968 --> 01:05:31,468
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಕಾರ್ಲಾ?

802
01:05:32,470 --> 01:05:33,846
ಕಾರ್ಲಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

803
01:05:34,014 --> 01:05:35,472
ನೀವು ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದು.

804
01:05:35,640 --> 01:05:36,890
ಇಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

805
01:05:37,058 --> 01:05:38,434
ಬಿಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಮಣಿಕಟ್ಟು ಮುರಿದಿದೆ.

806
01:05:38,602 --> 01:05:39,935
ಅದನ್ನು ಮೀರಿ, ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ.

807
01:05:40,103 --> 01:05:41,353
ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ.

808
01:05:41,521 --> 01:05:43,939
ಕಾರ್ಲಾ, ಅದು ಪರಿಸರವಲ್ಲ
ಅವರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

809
01:05:44,107 --> 01:05:46,567
ನೋಡಿ, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

810
01:05:46,735 --> 01:05:49,320
ಅದು ನಾನೇ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ
ಬೇರೆ ಈಗ ಪಾಯಿಂಟ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ.

811
01:05:49,487 --> 01:05:51,739
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ಬಲಿಪಶುವಾಗಬೇಕೆ?

812
01:05:51,906 --> 01:05:52,990
- ಹೌದು. ಹೌದು.
- ಹೌದು?

813
01:05:53,158 --> 01:05:55,826
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

814
01:05:55,994 --> 01:05:57,661
ನಾನು ಪದವಿ ಪಡೆದಾಗ,
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

815
01:05:57,829 --> 01:06:00,080
ಆದರೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಕೆಲಸ ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದಾದರೂ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುವುದು.

816
01:06:00,248 --> 01:06:01,582
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್, ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಹೊಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.

817
01:06:01,750 --> 01:06:03,876
- ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ? ಇಲ್ಲವೇ? ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

818
01:06:04,044 --> 01:06:05,753
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಲು.

819
01:06:19,934 --> 01:06:23,479
ಕಾರ್ಲಾ, ನೀವು
ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಹಿಳೆ.

820
01:06:23,647 --> 01:06:25,147
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕಾರಣವನ್ನು ಆಲಿಸಿ,

821
01:06:25,315 --> 01:06:27,274
ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಮಂಜಸವಾಗಿ, ಸರಿ?

822
01:06:27,442 --> 01:06:30,027
ಇನ್ನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಉತ್ತರಗಳು, ಹ್ಮ್?

823
01:06:30,195 --> 01:06:33,530
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜನರು ಇದ್ದ ಕಾಲವೊಂದಿತ್ತು
ಅಲೌಕಿಕತೆಯನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು.

824
01:06:33,698 --> 01:06:35,908
ಇಲ್ಲಿ. ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಈ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು.

825
01:06:36,993 --> 01:06:38,869
ಸಾಕಷ್ಟು ಭಯಾನಕ, ಹೌದಾ?

826
01:06:39,037 --> 01:06:42,456
ಬಾವಲಿಗಳು, ಗಿಲ್ಡರಾಯ್,
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು, ರಾಕ್ಷಸರು,

827
01:06:42,624 --> 01:06:45,084
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ತುಂಟಗಳು, ಸರಿಯೇ?

828
01:06:45,251 --> 01:06:48,087
ಅವರು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಜನರನ್ನು ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ನಿಂದಿಸಲು.

829
01:06:48,254 --> 01:06:50,964
ಅವರು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಜನರನ್ನು ತುಂಬಿಸಲು.

830
01:06:51,132 --> 01:06:53,217
ನೀವು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆಯೇ?

831
01:06:53,385 --> 01:06:55,761
- ನಾನು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ.
- ನೀವು ಮೂರ್ಖರು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

832
01:06:55,929 --> 01:06:57,971
ಆದರೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಜನರು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ, ಹೌದಾ?

833
01:06:58,139 --> 01:07:00,516
ಅವರು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

834
01:07:00,684 --> 01:07:03,102
ಹಾಂ? ನೀವು ಊಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

835
01:07:03,269 --> 01:07:06,021
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ವಿಧಾನವಾಗಿತ್ತು
ಏನೋ ಅವರಿಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

836
01:07:06,189 --> 01:07:08,232
- ಅದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಕಾರ್ಲಾ...

837
01:07:08,400 --> 01:07:09,983
- ಇದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದೆ.
- ಅದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

838
01:07:10,151 --> 01:07:11,610
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು.

839
01:07:11,778 --> 01:07:13,278
ಇದು ಭೀಕರವಾದ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು.

840
01:07:13,446 --> 01:07:16,281
ಈ ದೆವ್ವ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸ
ಕೇವಲ ಕಲ್ಪನೆಗಳಾಗಿದ್ದವು,

841
01:07:16,449 --> 01:07:18,450
ಆದರೆ ಜನರು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರು.

842
01:07:20,412 --> 01:07:24,248
ನೋಡಿ, ಕಾರ್ಲಾ, ಹೇಳೋಣ
ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಲು ಬಯಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

843
01:07:24,416 --> 01:07:27,251
ಆಸೆಯಿತ್ತು
ತನ್ನ ನೆರೆಯವನ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ.

844
01:07:27,419 --> 01:07:30,087
ಅದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ,

845
01:07:30,255 --> 01:07:32,506
ಆದರೆ ಬಯಕೆ
ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

846
01:07:32,674 --> 01:07:35,300
ಬಯಕೆಯು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ಸಂವೇದನೆ.

847
01:07:35,468 --> 01:07:38,595
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ?
ಅವನು ಒಂದು ಜೀವಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು,

848
01:07:38,763 --> 01:07:41,557
ದುಷ್ಟ, ಕೊಳಕು,
ದುಷ್ಟ ಸ್ವಭಾವದ ಜೀವಿ

849
01:07:41,725 --> 01:07:44,560
ಇದು ಕೇವಲ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆಸೆಯಿಂದ, ಕಾರ್ಲಾ.

850
01:07:44,728 --> 01:07:46,437
ನಾನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏನು, ಡಾ. ಸ್ನೀಡರ್ಮನ್.

851
01:07:46,604 --> 01:07:49,064
ಬನ್ನಿ, ಕಾರ್ಲಾ, ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

852
01:07:49,232 --> 01:07:50,482
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಭಯವಾಗಿತ್ತು.

853
01:07:50,650 --> 01:07:51,817
ಅವರು ಸಚಿವರಾಗಿದ್ದರು.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದನು

854
01:07:51,985 --> 01:07:53,235
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
- ನಿಲ್ಲಿಸು.

855
01:07:53,403 --> 01:07:54,862
- ನೀವು 16 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಓಹ್, ಮುಚ್ಚು!

856
01:07:55,029 --> 01:07:56,488
ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಹೋಗಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

857
01:07:56,656 --> 01:07:57,740
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದರು

858
01:07:57,907 --> 01:07:59,408
ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ.
ಈಗ, ಕಾರ್ಲಾ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

859
01:07:59,576 --> 01:08:03,162
ಬನ್ನಿ. ಕೆಲಸ ಮಾಡು, ಕಾರ್ಲಾ.
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನು?

860
01:08:03,329 --> 01:08:05,831
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳು ಕೆಟ್ಟವು
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ. ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

861
01:08:05,999 --> 01:08:07,583
ಕಾರ್ಲಾ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ಅವರಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು.

862
01:08:07,751 --> 01:08:09,168
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಕೆಟ್ಟದು. ಏನು?

863
01:08:09,335 --> 01:08:11,837
- ಸೆಕ್ಸ್. ಅವರು ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು.
- ಸೆಕ್ಸ್. ಸೆಕ್ಸ್. ಸೆಕ್ಸ್. ಸೆಕ್ಸ್. ಸೆಕ್ಸ್.

864
01:08:12,005 --> 01:08:13,547
ಅವರು ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು.
ನಿಖರವಾಗಿ.

865
01:08:13,715 --> 01:08:16,258
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಳಸೋಣ
ಸ್ವಲ್ಪ, ಸರಿ?

866
01:08:16,426 --> 01:08:17,760
ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ.

867
01:08:17,927 --> 01:08:19,386
ಕನಸಿನಂತೆ,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಮಿಶ್ರಣವಾಗುತ್ತಿದೆ.

868
01:08:19,554 --> 01:08:20,888
ನಿಮ್ಮ ಜೀವಿ
ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ, ಕಾರ್ಲಾ.

869
01:08:21,055 --> 01:08:22,389
ಯಾವುದರ ಸಂಕೇತ?

870
01:08:22,557 --> 01:08:24,099
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

871
01:08:24,267 --> 01:08:27,102
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬಹುದು,
ಯಾರದ್ದೋ ಭಯ, ಆಸೆ...

872
01:08:27,270 --> 01:08:29,772
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾರಿಂದಲೂ ಅಥವಾ ಯಾವುದರಿಂದಲೂ!

873
01:08:29,939 --> 01:08:33,025
ಕಾರ್ಲಾ. ಕಾರ್ಲಾ, ಮಾತನಾಡೋಣ
ನಿಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶಕ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?

874
01:08:33,193 --> 01:08:35,861
- ಡಾ. ಸ್ನೀಡರ್‌ಮ್ಯಾನ್, ನಾನು ಇದರಿಂದ ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ.

875
01:08:36,029 --> 01:08:37,571
ನಮಗೇನು ಗೊತ್ತು
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ, ಕಾರ್ಲಾ?

876
01:08:37,739 --> 01:08:39,198
ಬನ್ನಿ. ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸೋಣ.
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

877
01:08:39,365 --> 01:08:41,950
ಅವನು ದೊಡ್ಡವನು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅವನು ಬಲಶಾಲಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

878
01:08:42,118 --> 01:08:44,036
ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

879
01:08:44,204 --> 01:08:45,954
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು,
ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.

880
01:08:46,122 --> 01:08:48,457
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಏಕೆ ಬೇಕು?
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಸಹಾಯಕರಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

881
01:08:48,625 --> 01:08:50,959
ಇಬ್ಬರು ಚಿಕ್ಕವರು? ಸರಿಯೇ?
ಅದು ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳು.

882
01:08:51,127 --> 01:08:52,628
ಒಂದು ದೊಡ್ಡದು
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಚಿಕ್ಕವರು.

883
01:08:52,796 --> 01:08:54,129
- ಓಹ್, ನೀವು ಅಶ್ಲೀಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಬಿಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಮಗು.

884
01:08:54,297 --> 01:08:55,547
ನೀವು ಏನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಶ್ಲೀಲವಾಗಿದೆ.

885
01:08:55,715 --> 01:08:56,882
- ಅವನು ಬಲವಾದ ಮಗು.
- ನೀನು ಅಶ್ಲೀಲ!

886
01:08:57,050 --> 01:08:58,467
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ನೀವು
ಜೆರ್ರಿ ಜೊತೆ ತೊಂದರೆ, ಮತ್ತು...

887
01:08:58,635 --> 01:08:59,968
- ನೀನು ಅಶ್ಲೀಲ.
- ಕಾರ್ಲಾ, ಶಾಂತ ... ಕಾರ್ಲಾ!

888
01:09:00,136 --> 01:09:02,137
- ನಾನು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ!
- ಕಾರ್ಲಾ!

889
01:09:02,305 --> 01:09:03,889
ಶಿಟ್.

890
01:09:10,897 --> 01:09:13,565
ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಇಬ್ಬರು ಚಿಕ್ಕವರು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡವರು.

891
01:09:13,733 --> 01:09:16,568
ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಬಿಲ್ಲಿ ಜೊತೆ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಲು.

892
01:09:20,240 --> 01:09:21,949
ಇದು ಕೇವಲ ಅಶ್ಲೀಲವಾಗಿತ್ತು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

893
01:09:22,116 --> 01:09:23,450
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
- ಇದು ಅಶ್ಲೀಲವಾಗಿತ್ತು.

894
01:09:23,618 --> 01:09:24,952
ಅದಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಮಾತಿಲ್ಲ.

895
01:09:25,119 --> 01:09:27,329
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ತುಂಬಾ ದೂರ ತಳ್ಳಿದನು.

896
01:09:27,497 --> 01:09:29,456
ಅವನು ತುಂಬಾ ದೂರ ತಳ್ಳಿದನು. ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು.
ಇದು ಅನಾರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು.

897
01:09:29,624 --> 01:09:31,667
ಅಂದರೆ, ಅವನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೋವಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ

898
01:09:31,835 --> 01:09:33,126
- ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ, ಆದರೆ ...
- ಅದು ತನಿಖೆಯಲ್ಲ.

899
01:09:33,294 --> 01:09:34,753
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

900
01:09:34,921 --> 01:09:36,380
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

901
01:09:36,548 --> 01:09:38,006
- ಸ್ವಲ್ಪ, ಕಾರ್ಲಾ.
- ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

902
01:09:38,174 --> 01:09:39,299
- ಜೇನು?
- ಏನು?

903
01:09:39,467 --> 01:09:41,260
- ನೀವು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು, ಜಾರ್ಜ್.

904
01:09:41,427 --> 01:09:43,262
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.

905
01:09:43,429 --> 01:09:46,098
ಸರಿ, ನಾನು ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತಡವಾಗಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

906
01:09:46,266 --> 01:09:48,100
ಸರಿ, ಜೇನು.
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ತಡವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

907
01:09:50,562 --> 01:09:51,895
ನನಗೆ ಬೇಡ
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡಲು...

908
01:09:52,063 --> 01:09:53,438
- ಇಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ನಡುವೆ.

909
01:09:53,606 --> 01:09:55,274
ನಾನು ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗಬಾರದಿತ್ತು.
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

910
01:09:55,441 --> 01:09:56,775
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

911
01:09:56,943 --> 01:09:58,652
- ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ...
- ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

912
01:09:58,820 --> 01:10:01,280
ಈ ನೀರಸ ಮದುವೆಯ ಆರತಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ.
ಜಾರ್ಜ್‌ಗೆ ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

913
01:10:01,447 --> 01:10:03,323
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು.

914
01:10:03,491 --> 01:10:04,491
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

915
01:10:04,659 --> 01:10:06,535
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಲಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಗಂಟೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ.

916
01:10:06,703 --> 01:10:07,870
ಈಗ ಬನ್ನಿ, ಕಾರ್ಲಾ.

917
01:10:08,037 --> 01:10:09,913
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು.

918
01:10:10,081 --> 01:10:12,124
ಕಾರ್ಲಾ...

919
01:10:12,292 --> 01:10:14,459
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ?

920
01:10:14,627 --> 01:10:16,378
- ಹೌದು.
- ದಯವಿಟ್ಟು. ನೀವು ತುಂಬಾ ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

921
01:10:16,546 --> 01:10:18,422
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಮತ್ತು ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

922
01:10:18,590 --> 01:10:20,132
ಆನಂದಿಸಿ.

923
01:10:20,300 --> 01:10:22,384
ಸರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ.

924
01:10:22,552 --> 01:10:24,052
ಸರಿ.

925
01:10:48,745 --> 01:10:51,163
ನಮಸ್ಕಾರ, ಬಿಲ್.
ಹುಡುಗಿಯರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

926
01:10:51,331 --> 01:10:52,831
ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗಿದೆ? ಸರಿಯೇ?

927
01:10:54,876 --> 01:10:56,919
ಡಾ. ಸ್ನೀಡರ್ಮನ್?
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

928
01:10:57,086 --> 01:10:59,087
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

929
01:10:59,255 --> 01:11:02,090
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆ.

930
01:11:02,258 --> 01:11:04,259
ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

931
01:11:04,427 --> 01:11:06,762
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ
ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ.

932
01:11:06,930 --> 01:11:08,430
ಸರಿ.

933
01:12:02,068 --> 01:12:04,444
- ಅದು ಏನು?
- ಏನು ನರಕ? ಅದು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತೇ?

934
01:12:54,662 --> 01:12:57,330
ಕಾರ್ಲಿ? ಓಹ್

935
01:12:57,498 --> 01:13:00,792
ಓ ದೇವರೇ. ಕಾರ್ಲಿ.

936
01:13:16,100 --> 01:13:17,976
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ಅವಳು ಹರಿದಳು
ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

937
01:13:19,103 --> 01:13:22,481
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

938
01:13:22,648 --> 01:13:25,484
ಅವಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

939
01:13:25,651 --> 01:13:27,652
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ನೋಡಿದೆವು
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ.

940
01:13:27,820 --> 01:13:29,821
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತೆವು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಜಾರ್ಜ್.

941
01:13:29,989 --> 01:13:31,323
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

942
01:13:31,491 --> 01:13:33,784
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆವು.

943
01:13:33,951 --> 01:13:35,410
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

944
01:13:35,578 --> 01:13:38,413
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕಾರ್ಲಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು?

945
01:13:38,581 --> 01:13:41,083
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಬಾರದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆ ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

946
01:13:41,250 --> 01:13:43,043
- ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

947
01:13:43,211 --> 01:13:45,087
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

948
01:13:45,254 --> 01:13:48,715
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

949
01:13:48,883 --> 01:13:50,550
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

950
01:13:52,845 --> 01:13:54,805
ಓಹ್! ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ!

951
01:14:16,077 --> 01:14:18,912
ಹೌದು, ನನಗೆ "ಖಾಲಿ ಕೋಟೆ" ಬೇಕು
ಮತ್ತು "ಪ್ರೀತಿಯು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

952
01:14:19,080 --> 01:14:21,081
ಕಾರ್ಲಾ? ನೋಡು.

953
01:14:21,249 --> 01:14:23,750
"ಅಸಂಭವನೀಯತೆ
ಇಂಪಾಸಿಬಲ್."

954
01:14:25,211 --> 01:14:27,504
"ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆ."

955
01:14:27,672 --> 01:14:30,173
- ಇದು $12.95 ಪುಸ್ತಕವೇ?
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

956
01:14:30,341 --> 01:14:32,008
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
ನಾನು ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

957
01:14:32,176 --> 01:14:33,885
ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ವಿಭಾಗ.

958
01:14:34,053 --> 01:14:35,262
ಸರಿ.

959
01:14:35,429 --> 01:14:36,972
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡೋಣ
ರೋಜರ್ಸ್ ಮೆಕ್‌ಗಿಬ್ಬನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸರಿಯೇ?

960
01:14:37,140 --> 01:14:38,765
ಇಲ್ಲ ಇದು ಕೇವಲ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಕರಣವಲ್ಲ.

961
01:14:38,933 --> 01:14:41,017
ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ವತಂತ್ರ ಇಲ್ಲ
ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಪರಿಶೀಲನೆ.

962
01:14:41,185 --> 01:14:43,687
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ
ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಮಾದರಿಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

963
01:14:43,855 --> 01:14:46,148
ತಣ್ಣನೆಯ ತಾಣಗಳಿವೆ.
ಅಲ್ಲಿ ವಾಸನೆ ಇದೆ.

964
01:14:46,315 --> 01:14:47,774
ವಸ್ತುಗಳು ಇವೆ
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಚಲಿಸುವುದು,

965
01:14:47,942 --> 01:14:50,902
ಮತ್ತು, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದೆ
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತೆಯ ನೋಟ.

966
01:14:51,070 --> 01:14:54,447
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ಅಷ್ಟೆ.
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತೆಯ ನೋಟ

967
01:14:54,615 --> 01:14:55,949
ಮತ್ತು ಹಠಾತ್ ಚಲನೆ
ವಸ್ತುಗಳ

968
01:14:56,117 --> 01:14:57,993
ಕೇವಲ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

969
01:14:58,161 --> 01:15:00,787
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

970
01:15:00,955 --> 01:15:02,831
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

971
01:15:02,999 --> 01:15:05,000
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅವೆಲ್ಲವೂ ಇದೆ.

972
01:15:07,420 --> 01:15:08,753
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

973
01:15:08,921 --> 01:15:10,589
ಎಲ್ಲವೂ ಸಡಿಲಗೊಂಡವು
ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚರಾದರು,

974
01:15:10,756 --> 01:15:12,090
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನಡುಗುತ್ತಿತ್ತು.

975
01:15:12,258 --> 01:15:13,925
ಹಾಸಿಗೆ ನಡುಗುತ್ತಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಗೋಡೆಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದವು.

976
01:15:14,093 --> 01:15:16,469
ಭೂಕಂಪದಂತೆ?

977
01:15:16,637 --> 01:15:17,971
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಭೂಕಂಪದಂತೆ.

978
01:15:18,139 --> 01:15:19,514
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾಗಿತ್ತು
ಯಾವುದೇ ಭೂಕಂಪಕ್ಕಿಂತ.

979
01:15:19,682 --> 01:15:21,141
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,

980
01:15:21,309 --> 01:15:22,767
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು,

981
01:15:22,935 --> 01:15:24,603
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಿಲ್ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಬಿಲ್ ಅವನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿತ್ತು.

982
01:15:24,770 --> 01:15:26,813
ತದನಂತರ ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯಿತು.
ಇದು ಕೇವಲ ಭಯಾನಕ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು.

983
01:15:26,981 --> 01:15:29,024
- ಬಿಲ್ಲಿ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

984
01:15:29,192 --> 01:15:32,360
- ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು ...
- ಹಾಗೆ ಡೋರ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್?

985
01:15:32,528 --> 01:15:35,363
ಬಲಶಾಲಿ. ಹೆಚ್ಚು ಬಲಶಾಲಿ.

986
01:15:35,531 --> 01:15:36,907
ಹಾಂ.

987
01:15:37,074 --> 01:15:39,409
ಮತ್ತು ಬಾತ್ರೂಮ್.
ಇಲ್ಲಿ...

988
01:15:39,577 --> 01:15:41,203
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆ ದಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ. ಮತ್ತು ನಾನು...

989
01:15:41,370 --> 01:15:44,039
ಇದು ಬಾಗಿಲು ಆಗಿತ್ತು. ಅದು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,

990
01:15:44,207 --> 01:15:46,416
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ
ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

991
01:15:48,002 --> 01:15:49,419
ಅದು ಆ ರಾತ್ರಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತ್ತು.

992
01:15:49,587 --> 01:15:51,755
ಹೌದು.

993
01:15:54,258 --> 01:15:55,926
ಇದು ಹುಡುಗಿಯರ ಕೋಣೆ.

994
01:15:56,093 --> 01:15:58,386
ಅವರು ಈಗ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

995
01:15:58,554 --> 01:15:59,930
ಅವರು ಮಲಗಿದ್ದಾರಾ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ದಾಳಿಯ ಮೂಲಕ?

996
01:16:00,097 --> 01:16:01,932
ಹೌದು, ಅವರು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು
ಅದರ ಮೂಲಕ ಮಲಗಲು.

997
01:16:02,099 --> 01:16:04,434
- ಸೌಂಡ್ ಸ್ಲೀಪರ್ಸ್.
- ಅವರು.

998
01:16:04,602 --> 01:16:06,228
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ.

999
01:16:08,481 --> 01:16:10,523
ದೇಶ ಕೊಠಡಿ.

1000
01:16:10,691 --> 01:16:12,359
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಲ್ಲಿ
ಮಿಂಚು ಸಿಕ್ಕಿತು.

1001
01:16:12,526 --> 01:16:14,194
ಅದು ಮಿಂಚಿನಂತಿತ್ತು
ಅವನೊಳಗೆ ಹೋಗುವುದು,

1002
01:16:14,362 --> 01:16:15,820
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ಅವನು ತನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟನ್ನು ಮುರಿದನು ...

1003
01:16:15,988 --> 01:16:17,239
ಮಿಂಚಿನ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಅರ್ಥ
ವಿದ್ಯುತ್ ವಿಸರ್ಜನೆ?

1004
01:16:17,406 --> 01:16:18,740
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1005
01:16:18,908 --> 01:16:20,367
ಅದು ಮಿಂಚಿನಂತಿತ್ತು
ಅವನೊಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು

1006
01:16:20,534 --> 01:16:22,202
- ಮತ್ತು ನಾನು ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೆ.
- ಚಾಪದಂತೆ?

1007
01:16:22,370 --> 01:16:25,872
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿತ್ತು ...

1008
01:16:26,040 --> 01:16:28,166
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1009
01:16:28,334 --> 01:16:30,877
ಶ್ರೀಮತಿ ಮೋರಾನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

1010
01:16:31,045 --> 01:16:32,921
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ತುಂಬಾ, ಆದರೆ ಇದು ...

1011
01:16:33,089 --> 01:16:35,382
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಅಷ್ಟೇ
ಸರಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಮೋರನ್.

1012
01:16:35,549 --> 01:16:37,634
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ?
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

1013
01:16:37,802 --> 01:16:39,761
ಹೌದು. ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1014
01:16:54,318 --> 01:16:55,777
ಓ ದೇವರೇ. ನೀವು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1015
01:16:55,945 --> 01:16:57,612
ಯೇಸು.

1016
01:16:58,614 --> 01:17:00,407
ಇದು ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.

1017
01:17:15,756 --> 01:17:18,258
ನೀವು ನೋಡಿ?

1018
01:17:18,426 --> 01:17:20,385
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1019
01:17:21,429 --> 01:17:22,929
ಶ್ರೀಮತಿ ಮೋರನ್,

1020
01:17:23,097 --> 01:17:26,641
ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಮಗೆ ಹೊಂದಿಸಲು

1021
01:17:26,809 --> 01:17:28,893
ಕೆಲವು ಉಪಕರಣಗಳು
ನಾವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

1022
01:17:29,061 --> 01:17:32,689
ಹೌದು.

1023
01:18:12,897 --> 01:18:14,147
ಜೋ!

1024
01:18:15,983 --> 01:18:17,984
ಜೀನ್, ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕೋಣ!

1025
01:18:18,152 --> 01:18:19,986
ಶ್ರೀಮತಿ ಮೋರನ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1026
01:18:21,405 --> 01:18:22,655
ಶ್ರೀಮತಿ ಮೋರನ್?

1027
01:18:27,995 --> 01:18:29,621
ಜೀನ್, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

1028
01:18:29,789 --> 01:18:31,539
ಇಲ್ಲ, ಭಯಪಡಬೇಡಿ.

1029
01:18:33,417 --> 01:18:34,918
ಅವನು ದುರ್ಬಲ.

1030
01:18:40,383 --> 01:18:42,592
ಅವನು ದುರ್ಬಲ!

1031
01:18:47,014 --> 01:18:48,348
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1032
01:18:48,516 --> 01:18:50,683
ಜೀನ್, ಅದನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

1033
01:18:51,685 --> 01:18:54,437
ಹಾ! ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1034
01:18:54,605 --> 01:18:56,398
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1035
01:18:57,817 --> 01:19:01,319
ಸಾಯಿ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! ಸಾಯಿರಿ!

1036
01:19:03,697 --> 01:19:06,616
ಸಾಯಿರಿ!

1037
01:19:08,744 --> 01:19:10,370
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1038
01:19:12,164 --> 01:19:13,540
ಸಾಯಿರಿ!

1039
01:19:22,716 --> 01:19:24,300
ಸಾಯು.

1040
01:19:28,139 --> 01:19:29,472
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1041
01:19:29,640 --> 01:19:31,433
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1042
01:19:34,770 --> 01:19:39,607
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ದೇವರೇ.

1043
01:19:39,775 --> 01:19:41,234
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು.

1044
01:19:41,402 --> 01:19:42,652
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

1045
01:19:42,820 --> 01:19:44,904
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1046
01:19:45,072 --> 01:19:46,781
ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1047
01:19:46,949 --> 01:19:48,408
ಜೀನ್, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಐಯಾನ್ ಡಿಟೆಕ್ಟರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1048
01:19:48,576 --> 01:19:51,286
ಹೇ, ಎದ್ದೇಳು.
ಎಲ್ಲರೂ ಎದ್ದೇಳಿ.

1049
01:19:51,454 --> 01:19:52,787
ಅದೊಂದು ಬಹುಕಾಂತೀಯ ದಿನ.

1050
01:19:52,955 --> 01:19:55,123
ಬಹುಕಾಂತೀಯ ದಿನ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1051
01:19:55,291 --> 01:19:57,792
ಎದ್ದೇಳು.

1052
01:19:57,960 --> 01:19:59,544
ಇದು ಸುಂದರ ದಿನವಲ್ಲವೇ?

1053
01:19:59,712 --> 01:20:02,255
ಇದು ಸುಂದರ ದಿನವಲ್ಲವೇ?
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1054
01:20:04,800 --> 01:20:06,676
ನೀವು ವೈರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1055
01:20:06,844 --> 01:20:09,304
ಇದು ಶಾರ್ಟ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು,
ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೋರಿಕೆ.

1056
01:20:09,472 --> 01:20:11,181
ಅದಕ್ಕೆ ಅವಳು ಮಾತಾಡಿದಳು
ಅದು ನಿಜವೆಂಬಂತೆ,

1057
01:20:11,348 --> 01:20:14,100
ಅದು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಂತೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು.

1058
01:20:14,268 --> 01:20:16,519
ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಅಲ್ಲವೇ
ಅವಳು ಭ್ರಮೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳೇ?

1059
01:20:16,687 --> 01:20:18,897
ನೀವು ಹೇಗೆ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಭ್ರಮೆ?

1060
01:20:19,064 --> 01:20:22,775
ಇದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ವಿದ್ಯುತ್ ವಿಸರ್ಜನೆಯ.

1061
01:20:22,943 --> 01:20:25,111
ಈ ಫೋರ್ಕಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು,
ಇಲ್ಲಿಯೇ?

1062
01:20:25,279 --> 01:20:29,574
ಇದು ತಲೆ ಇರಬಹುದಲ್ಲವೇ?
ಇದು ಭುಜವಾಗಿರಬಹುದಲ್ಲವೇ?

1063
01:20:29,742 --> 01:20:31,701
ಈ ಫೋಟೋ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ

1064
01:20:31,869 --> 01:20:33,953
ಪುರಾವೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಡಾ. ಕೂಲಿ.

1065
01:20:35,247 --> 01:20:36,789
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1066
01:20:38,375 --> 01:20:42,212
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಮೊದಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1067
01:20:42,379 --> 01:20:45,673
ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು
ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪರ್ಯಾಯ.

1068
01:20:45,841 --> 01:20:47,800
ವಾಸನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಮತ್ತು ಅಲುಗಾಡುವಿಕೆ?

1069
01:20:47,968 --> 01:20:49,844
ಅದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್
ಪೋಲ್ಟರ್ಜಿಸ್ಟ್ ಚಟುವಟಿಕೆ.

1070
01:20:50,012 --> 01:20:52,472
ಇದು ಕೂಡ ಆಗಿರಬಹುದು
ಸತ್ತ ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ನಡುಕ.

1071
01:20:55,684 --> 01:20:57,435
ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,

1072
01:20:57,603 --> 01:21:01,064
ಆದರೆ ನೀವು ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1073
01:21:01,232 --> 01:21:04,067
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ

1074
01:21:04,235 --> 01:21:05,652
ಮತ್ತು ಹೊರಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

1075
01:21:05,819 --> 01:21:08,154
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಪಕರಣಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು.

1076
01:21:08,322 --> 01:21:11,658
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ.

1077
01:21:14,453 --> 01:21:16,037
ಅವಳು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಮನೋವೈದ್ಯ?

1078
01:21:16,205 --> 01:21:17,497
ಅದು ಸರಿ.

1079
01:21:17,665 --> 01:21:19,707
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಏನು.

1080
01:21:19,875 --> 01:21:21,834
ಸರಿ, ಅದು ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

1081
01:21:33,806 --> 01:21:35,306
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1082
01:21:37,309 --> 01:21:39,352
ಆ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1083
01:21:41,939 --> 01:21:43,940
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

1084
01:21:44,108 --> 01:21:45,567
ಓಹ್, ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಇಲ್ಲಿನ ಜನರ,

1085
01:21:45,734 --> 01:21:47,777
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು, ಹೌದು.

1086
01:21:47,945 --> 01:21:49,279
ಸರಿ, ನಾವು ವೈರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ಥಳವು ಮೇಲಕ್ಕೆ

1087
01:21:49,446 --> 01:21:51,489
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಚಲನೆಗೆ
ನಾವು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು

1088
01:21:51,657 --> 01:21:53,533
ಮತ್ತು ಹಾಕುವುದು
ಕ್ಷ-ಕಿರಣ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಸಹ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

1089
01:21:53,701 --> 01:21:56,619
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ತಂತಿಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು.

1090
01:21:56,787 --> 01:21:58,955
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಕಾರ್ಲಾ ಮೊರನ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1091
01:21:59,123 --> 01:22:01,082
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ
ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು?

1092
01:22:01,250 --> 01:22:02,792
ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ?

1093
01:22:02,960 --> 01:22:05,461
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಫಿಲ್ ಸ್ನೀಡರ್‌ಮ್ಯಾನ್.
ನಾನು ಮನೋವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ನಿವಾಸಿ.

1094
01:22:05,629 --> 01:22:07,463
ಕಾರ್ಲಾ ನನ್ನ ರೋಗಿ.

1095
01:22:07,631 --> 01:22:09,340
ಓಹ್, ಹಾಯ್. ನಾನು ಜೀನ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್,
ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ವಿಭಾಗ.

1096
01:22:09,508 --> 01:22:10,842
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ...

1097
01:22:11,010 --> 01:22:12,719
ನೀವು ಯಾವ ಮಾನಸಿಕ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ಕ್ಲಿನಿಕಲ್? ಡಾ. ಮೋರಿಸ್?

1098
01:22:12,886 --> 01:22:14,929
ಸಂ. ಪ್ಯಾರಸೈಕಾಲಜಿ.
ಡಾ. ಕೂಲಿ.

1099
01:22:15,097 --> 01:22:16,431
- ಜೀನ್.
- ಓಹ್, ಪ್ಯಾರಸೈಕಾಲಜಿ.

1100
01:22:16,599 --> 01:22:18,683
ಜೀನ್, ನನಗೆ ಒಂದು ರೋಲ್ ಟೇಪ್ ನೀಡಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

1101
01:22:18,851 --> 01:22:20,018
ಹೌದು.

1102
01:22:20,185 --> 01:22:21,853
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಗರಿಗೆ
ಈ ಎಲ್ಲ ಸಂಗತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1103
01:22:22,021 --> 01:22:23,271
ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲವು ಹಾರ್ಡ್ ಡೇಟಾ

1104
01:22:23,439 --> 01:22:24,772
ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಮೇಲೆ
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿದೆ.

1105
01:22:24,940 --> 01:22:26,983
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1106
01:22:27,151 --> 01:22:28,610
ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

1107
01:22:28,777 --> 01:22:31,613
ಹೌದು. ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಲು ತಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ,

1108
01:22:31,780 --> 01:22:33,114
- ಆದರೆ ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಖಂಡಿತ.

1109
01:22:33,282 --> 01:22:35,158
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ

1110
01:22:35,326 --> 01:22:36,659
- ವಿದ್ಯುತ್ ರಚನೆಗಳು ...
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1111
01:22:36,827 --> 01:22:38,161
ಬಹುಶಃ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ
ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಮೂಲಕ.

1112
01:22:38,329 --> 01:22:39,746
ಘಟಕವೇ?
ಘಟಕವೇ?

1113
01:22:39,913 --> 01:22:42,165
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವೆ

1114
01:22:42,333 --> 01:22:44,375
ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ಟಿವಿ ಟಾಕ್ ಶೋಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು,

1115
01:22:44,543 --> 01:22:46,502
ಚಮಚಗಳನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಿ, ಜನರಿಗೆ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡಿ,
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆಲ್ಲ,

1116
01:22:46,670 --> 01:22:48,838
ಆದರೆ ಈ ಮಹಿಳೆ ನನ್ನ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1117
01:22:49,006 --> 01:22:51,924
ಸರಿ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಪರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ಡಾ...

1118
01:22:52,092 --> 01:22:53,426
ಸ್ನೀಡರ್ಮನ್.

1119
01:22:53,594 --> 01:22:55,094
- ಸ್ನೀಡರ್ಮನ್.
- ಉಹ್-ಹುಹ್.

1120
01:22:56,221 --> 01:22:59,390
- ಕಾರ್ಲಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವಳು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾಳೆ.

1121
01:23:03,562 --> 01:23:05,021
ಇದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

1122
01:23:05,189 --> 01:23:06,648
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1123
01:23:06,815 --> 01:23:08,399
ಅದನ್ನು ಲೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು, ಹೌದಾ?

1124
01:23:08,567 --> 01:23:10,735
- ಹೌದು.
- ಕಾರ್ಲಾ?

1125
01:23:12,529 --> 01:23:15,198
ದ್ವಾರದ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ.

1126
01:23:15,366 --> 01:23:16,866
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

1127
01:23:18,494 --> 01:23:20,995
ಹುಡುಗ, ನಿನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಂಪನಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1128
01:23:21,163 --> 01:23:22,997
ನೀನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ
ನಿನ್ನೆ ನಿಮ್ಮ ನೇಮಕಾತಿ.

1129
01:23:23,165 --> 01:23:24,540
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1130
01:23:24,708 --> 01:23:27,043
ಅದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.

1131
01:23:27,211 --> 01:23:29,003
ನೀನು ಸೊಗಸಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.

1132
01:23:29,171 --> 01:23:31,089
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ,
ಡಾ. ಸ್ನೀಡರ್ಮನ್.

1133
01:23:31,256 --> 01:23:32,882
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

1134
01:23:33,050 --> 01:23:35,927
ನೋಡು, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನಾವು ಹೋಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

1135
01:23:37,471 --> 01:23:39,180
ಹೌದು.

1136
01:23:40,808 --> 01:23:42,308
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಲಾರೆ
ಮರಳಿ ಬರದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1137
01:23:42,476 --> 01:23:44,143
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಳ್ಳಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

1138
01:23:44,311 --> 01:23:46,312
ನಿಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

1139
01:23:46,480 --> 01:23:48,398
ನಾನು ಈಗ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1140
01:23:48,565 --> 01:23:50,441
ಇನ್ನು ಯಾವುದೇ ದಾಳಿಗಳಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

1141
01:23:51,777 --> 01:23:53,444
ಕಾರ್ಲಾ, ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿರುವ ಪುಸ್ತಕ

1142
01:23:53,612 --> 01:23:55,488
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ?
ಬಾವಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು?

1143
01:23:55,656 --> 01:23:58,199
ಅದು ಆ ಹುಡುಗರು
ಫ್ಯಾಂಟಸಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1144
01:23:58,367 --> 01:23:59,784
ಇಲ್ಲ, ಅವರ ಬಳಿ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳಿವೆ.

1145
01:24:00,828 --> 01:24:02,453
ಸರಿ.

1146
01:24:02,621 --> 01:24:05,456
ನೋಡಿ, ಕಾರ್ಲಾ,
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ,

1147
01:24:05,624 --> 01:24:08,126
ನಾವು ಚೌಕಾಶಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

1148
01:24:08,293 --> 01:24:11,129
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ...

1149
01:24:11,296 --> 01:24:13,965
ನಿಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1150
01:24:14,133 --> 01:24:15,717
ಅದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

1151
01:24:15,884 --> 01:24:17,385
ಸರಿ, ನೋಡುವಂತಿದೆ
ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ವೈದ್ಯರು,

1152
01:24:17,553 --> 01:24:19,387
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ವಿಭಿನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು,

1153
01:24:19,555 --> 01:24:21,097
ಮೂಳೆ ತಜ್ಞ
ಮತ್ತು ರಕ್ತ ತಜ್ಞ.

1154
01:24:21,265 --> 01:24:23,057
- ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1155
01:24:23,225 --> 01:24:24,642
ಏಕೆ?
ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದು ಏನು?

1156
01:24:25,644 --> 01:24:27,895
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೆ.

1157
01:24:28,063 --> 01:24:29,564
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1158
01:24:29,732 --> 01:24:32,859
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ಆದರೆ ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ

1159
01:24:33,026 --> 01:24:35,069
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೊಸದು,
ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ,

1160
01:24:35,237 --> 01:24:37,739
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳಲು ಅಸ್ವಸ್ಥಗೊಂಡೆ
ಅದು ಎಲ್ಲಾ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು

1161
01:24:37,906 --> 01:24:40,199
ನಾವು ಮೂಲಭೂತ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಇಳಿದ ತಕ್ಷಣ
ಸಮಸ್ಯೆ, ಅದು ನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ.

1162
01:24:41,243 --> 01:24:42,368
ಇದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ, ಕಾರ್ಲಾ.

1163
01:24:44,288 --> 01:24:46,205
ನೀವು ಹೊರಡುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1164
01:24:54,089 --> 01:24:55,465
- ಹಾಯ್, ಬಿಲ್ಲಿ.
- ನಮಸ್ತೆ.

1165
01:24:55,632 --> 01:24:58,176
- ಬಿಲ್ಲಿ. ಬಿಲ್ಲಿ!
- ಹೌದು?

1166
01:24:58,343 --> 01:24:59,802
- ನೋಡಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಏನು?

1167
01:24:59,970 --> 01:25:01,596
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಟಿಸಬೇಡಿ.

1168
01:25:01,764 --> 01:25:03,848
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ
ಅವಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ

1169
01:25:04,016 --> 01:25:05,808
ಅಥವಾ ಅವಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ,

1170
01:25:05,976 --> 01:25:07,602
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದು ತುಂಬಾ
ಅವಳನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟ

1171
01:25:07,770 --> 01:25:09,437
ಅದು ಅವಳ ತಲೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಇದು ಭ್ರಮೆ.

1172
01:25:09,605 --> 01:25:11,063
ನನಗೆ ಕೈ ಮುರಿದಿಲ್ಲ
ನಟಿಸುವ ಮೂಲಕ.

1173
01:25:11,231 --> 01:25:12,690
ನೋಡಿ, ಬಿಲ್ಲಿ, ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ತಾರ್ಕಿಕ ವಿವರಣೆಗಳು

1174
01:25:12,858 --> 01:25:14,358
ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಈ ರೀತಿಯ ಏನೋ.

1175
01:25:14,526 --> 01:25:16,778
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು, ಅಂದರೆ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರೆ,

1176
01:25:16,945 --> 01:25:18,362
ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1177
01:25:18,530 --> 01:25:20,573
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು.
ಆದರೆ ನಾನು ನಟಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1178
01:25:20,741 --> 01:25:22,241
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1179
01:25:31,460 --> 01:25:32,919
ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಅವಳು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

1180
01:25:33,086 --> 01:25:34,754
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ಅವಳು ಕೆಲವು ಸ್ಮಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ

1181
01:25:34,922 --> 01:25:37,256
ಯಾರು ಅವಳ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಅವಳ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1182
01:25:37,424 --> 01:25:40,134
ಅವರು ಅವಳ ಭೇಟಿಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಪೋಲ್ಟರ್ಗೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಂತಿಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ...

1183
01:25:40,302 --> 01:25:41,469
- ಘಟಕಗಳು.
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1184
01:25:41,637 --> 01:25:42,887
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಕರೆದರು,
ಒಂದು ಘಟಕ.

1185
01:25:43,055 --> 01:25:44,263
- ಏನು ಸ್ಕ್ಮಕ್ಸ್?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1186
01:25:44,431 --> 01:25:45,765
ಅವರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ.

1187
01:25:45,933 --> 01:25:47,225
ಪ್ಯಾರಸೈಕಾಲಜಿ.

1188
01:25:47,392 --> 01:25:49,101
ಓಹ್.

1189
01:25:49,269 --> 01:25:50,686
ಎ ಡಾ. ಕೂಲಿ.

1190
01:25:50,854 --> 01:25:52,188
- ಎಲಿಜಬೆತ್ ಕೂಲಿ.
- ಹೌದು.

1191
01:25:52,356 --> 01:25:53,856
ಪ್ಯಾರಸೈಕಾಲಜಿ.

1192
01:25:54,024 --> 01:25:56,526
ಇದು ಫ್ಲೈ-ಬೈ-ನೈಟ್ ಸೈಕಾಲಜಿ.

1193
01:25:56,693 --> 01:25:58,486
ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹೇಗೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು?

1194
01:25:58,654 --> 01:25:59,987
ಸರಿ, ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಲ್ಲ.

1195
01:26:00,155 --> 01:26:02,323
ಅಂದರೆ, ಇವು
ಹಾವು-ಎಣ್ಣೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಲ್ಲ, ಫಿಲ್.

1196
01:26:02,491 --> 01:26:04,325
ಇವು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಹೋದರರು.

1197
01:26:04,493 --> 01:26:06,118
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಹೋದರರೇ, ಬುಲ್ಶಿಟ್.

1198
01:26:06,286 --> 01:26:07,995
ಬನ್ನಿ. ಅವರು ಅಪಾಯಕಾರಿ.
ಅವರು ಅವಳ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1199
01:26:08,163 --> 01:26:09,622
ಹೊತ್ತಿಗೆ
ಅವರು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,

1200
01:26:09,790 --> 01:26:11,791
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗಲಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ರಾಕರ್ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ.

1201
01:26:11,959 --> 01:26:13,876
ಸರಿ, ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು,

1202
01:26:14,044 --> 01:26:16,587
ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಅಥವಾ ವೈದ್ಯಕೀಯವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

1203
01:26:16,755 --> 01:26:19,632
ಇದು ಅವಳ ಜೀವನ, ಅವಳ ಮನೆ,
ಅವಳ ಭ್ರಮೆಗಳು.

1204
01:26:19,800 --> 01:26:22,635
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ದಾಟುವವರೆಗೆ
ಕಾನೂನು ವಿವೇಕದ ರೇಖೆ,

1205
01:26:22,803 --> 01:26:24,762
ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1206
01:26:48,370 --> 01:26:49,871
ಬನ್ನಿ.

1207
01:26:52,624 --> 01:26:55,167
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೋರಿಸಿ,
ನೀನು ಹೇಡಿ.

1208
01:26:57,754 --> 01:26:59,422
ಈಗ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನನ್ನ ಪಡೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ

1209
01:26:59,590 --> 01:27:02,133
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡೋಣ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.

1210
01:27:21,028 --> 01:27:23,571
ಅಷ್ಟೆ
ನಿಮಗೆ ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?

1211
01:27:25,198 --> 01:27:28,326
ಒಂದೆರಡು ಇಟ್ಟಿ-ಬಿಟ್ಟಿ ದೀಪಗಳು?
ಬನ್ನಿ.

1212
01:27:28,493 --> 01:27:30,953
ನಮಗೆ ಪಟಾಕಿ ಬೇಡ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

1213
01:27:31,121 --> 01:27:33,331
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಡ್ಯಾಮ್ ಯು!

1214
01:27:41,089 --> 01:27:44,008
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಾ
ಈ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ?

1215
01:27:46,887 --> 01:27:50,139
ನೀವು ಈಗ ನಮಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1216
01:27:53,602 --> 01:27:55,186
ನೀವು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1217
01:27:56,688 --> 01:27:59,857
ನೀವು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು
ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ದೆವ್ವ,

1218
01:28:00,025 --> 01:28:01,817
ಮತ್ತು ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.

1219
01:28:03,987 --> 01:28:06,322
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗುವವರೆಗೆ ನೀವು ಕಾಯುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1220
01:28:06,490 --> 01:28:09,784
ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತೀರಿ,
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಯಿಸಲು.

1221
01:28:40,315 --> 01:28:47,405
ನೀವೇ ತೋರಿಸಿ.

1222
01:29:25,736 --> 01:29:28,487
ಜೋ, ದೀಪಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.

1223
01:29:36,830 --> 01:29:38,330
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1224
01:29:38,498 --> 01:29:40,583
ಹೌದು, ಶ್ರೀಮತಿ ಮೋರನ್.
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆವು.

1225
01:29:42,461 --> 01:29:44,336
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ?

1226
01:29:54,264 --> 01:29:56,098
- ಇದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
- ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

1227
01:29:56,266 --> 01:29:58,934
ಹೌದಾ? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1228
01:29:59,102 --> 01:30:01,228
ಸರಿ. ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮಲಗಲು, ಸರಿ?

1229
01:30:01,396 --> 01:30:02,730
- ಸರಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1230
01:30:02,898 --> 01:30:04,565
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1231
01:30:04,733 --> 01:30:06,358
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಬಿಲ್ಲಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1232
01:30:09,780 --> 01:30:11,906
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

1233
01:30:12,074 --> 01:30:13,824
ನೀವಿಬ್ಬರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1234
01:30:13,992 --> 01:30:16,827
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ, ಮಮ್ಮಿ.

1235
01:30:16,995 --> 01:30:18,496
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಬನ್ನಿ.

1236
01:30:19,706 --> 01:30:22,374
ಸರಿ?

1237
01:30:22,542 --> 01:30:25,753
ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಹಾಗೆ.

1238
01:30:25,921 --> 01:30:28,672
ನಾವು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸಂಮೋಹನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ

1239
01:30:28,840 --> 01:30:31,842
ಮತ್ತು ಇದು ಎಂದು
ಸಾಮೂಹಿಕ ಭ್ರಮೆ?

1240
01:30:33,095 --> 01:30:35,429
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಂಬಿದ್ದೇನೆ

1241
01:30:35,597 --> 01:30:38,432
ಹಲವಾರು ವಿಮಾನಗಳು ಇದ್ದವು
ಅಸ್ತಿತ್ವದ,

1242
01:30:38,600 --> 01:30:40,935
ವಿಭಿನ್ನ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ...

1243
01:30:42,479 --> 01:30:45,815
ಮತ್ತು ನಾವು ಮನುಷ್ಯರಾಗಿ,
ಒಂದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

1244
01:30:47,734 --> 01:30:51,570
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಾಧ್ಯವೇ ಅಲ್ಲವೇ
ಬಾಹ್ಯ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ,

1245
01:30:51,738 --> 01:30:54,031
ಕೆಲವು ನಿರ್ಲಕ್ಷ ಘಟಕ,

1246
01:30:54,199 --> 01:30:56,617
ದಾಟಿದೆ
ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ವಿಮಾನ?

1247
01:30:56,785 --> 01:30:58,494
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲಿದ್ದೇವೆ?

1248
01:30:58,662 --> 01:31:01,247
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬೇಕು.

1249
01:31:01,414 --> 01:31:03,624
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಸೆಳೆಯಬೇಕು,

1250
01:31:03,792 --> 01:31:06,460
ಅದನ್ನು ತರಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಯಂತ್ರಿತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

1251
01:31:06,628 --> 01:31:08,754
ಹೌದು, ನಾನೂ ಕೂಡ.

1252
01:31:08,922 --> 01:31:10,297
- ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ.
- ಸರಿ, ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1253
01:31:13,426 --> 01:31:14,760
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಮೋರನ್.

1254
01:31:14,928 --> 01:31:16,428
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಮೋರನ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1255
01:31:18,306 --> 01:31:20,266
ನಾವು ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರೆಯುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

1256
01:31:20,433 --> 01:31:21,934
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1257
01:31:23,979 --> 01:31:27,148
- ನೀವು ಟೇಪ್ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
- ಹೌದು. ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

1258
01:31:30,277 --> 01:31:33,320
- ಜೆರ್ರಿ.
- ಹಾಯ್, ಮೋಹನಾಂಗಿ.

1259
01:31:33,488 --> 01:31:35,781
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1260
01:31:39,161 --> 01:31:41,829
- ಏನು ನೀಡುತ್ತದೆ?
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

1261
01:31:41,997 --> 01:31:44,665
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಧ್ವನಿ.

1262
01:31:44,833 --> 01:31:47,001
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1263
01:31:47,169 --> 01:31:49,670
ಆ ಜನರು
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಬಂದವರು.

1264
01:31:49,838 --> 01:31:51,338
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ?

1265
01:31:52,966 --> 01:31:55,759
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ನಾನು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1266
01:31:55,927 --> 01:31:58,387
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕುಡಿಯಿರಿ.

1267
01:31:58,555 --> 01:32:00,264
ಒಳ್ಳೆಯ ವೈನ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1268
01:32:00,432 --> 01:32:04,560
ಉಮ್, ಹೌದು, ಸರಿ, ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1269
01:32:04,728 --> 01:32:06,312
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೀರಿ.

1270
01:32:06,479 --> 01:32:08,230
ಇದು ನನ್ನ ಗೃಹಪ್ರವೇಶ.
ಬನ್ನಿ.

1271
01:32:10,358 --> 01:32:11,859
ಅದು ಏನು?

1272
01:32:14,613 --> 01:32:16,614
ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1273
01:32:16,781 --> 01:32:20,159
- ಯಾರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ?
- ನಾನು.

1274
01:32:20,327 --> 01:32:21,827
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1275
01:32:25,540 --> 01:32:27,374
ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೆ, ಜೆರ್ರಿ.

1276
01:32:27,542 --> 01:32:30,336
ಅನಾರೋಗ್ಯ? ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅನಾರೋಗ್ಯ?

1277
01:32:31,379 --> 01:32:33,339
ವಿಷಯಗಳು ನನಗೆ ಬಂದಿವೆ ...

1278
01:32:33,506 --> 01:32:35,090
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ.

1279
01:32:36,551 --> 01:32:39,386
- ದುಃಸ್ವಪ್ನ, ನೀವು ಅರ್ಥ?
- ಹೌದು.

1280
01:32:39,554 --> 01:32:41,639
ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳಂತೆ. ನಿಖರವಾಗಿ.

1281
01:32:41,806 --> 01:32:45,267
ಅಂದರೆ, ಆ ಜನರು
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ

1282
01:32:45,435 --> 01:32:47,436
ಅವರು ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು.
ಅವರು ವೈದ್ಯರು,

1283
01:32:47,604 --> 01:32:50,439
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತವಿದೆ
ಏನೋ ಇದೆ ಎಂದು

1284
01:32:50,607 --> 01:32:53,442
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆ...

1285
01:32:53,610 --> 01:32:55,319
ನನ್ನನ್ನು ಮಲಗದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ,

1286
01:32:55,487 --> 01:32:58,447
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1287
01:33:00,242 --> 01:33:02,618
ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು
ವೈದ್ಯರಾಗಲು.

1288
01:33:03,870 --> 01:33:06,664
- ಓಹ್, ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಹುಚ್ಚುತನದ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲ.

1289
01:33:06,831 --> 01:33:08,666
- ಹೌದು, ಸರಿ, ನೀವು ಕೇಳಿದಾಗಿನಿಂದ.
- ಹೌದು, ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1290
01:33:08,833 --> 01:33:11,418
ಅಂದರೆ, ಯಾರು ತರುತ್ತಾರೆ
ಮಕ್ಕಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ

1291
01:33:11,586 --> 01:33:12,920
ಅವರ ಮನೆಯೊಳಗೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1292
01:33:13,088 --> 01:33:15,965
ನಿಮಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

1293
01:33:16,132 --> 01:33:18,050
ನಾನು ಪಾರ್ಟಿ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಜೆರ್ರಿ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

1294
01:33:18,218 --> 01:33:20,135
ಹೇ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಎಲ್ಲಾ
ಸರಳ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ.

1295
01:33:20,303 --> 01:33:21,595
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಏನು ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

1296
01:33:21,763 --> 01:33:23,097
- ಹೌದು.
- ನನ್ನನ್ನು ಜರ್ಕ್‌ನಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1297
01:33:23,265 --> 01:33:24,723
- ನಾನು ಜರ್ಕ್ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ, ಕಾರ್ಲಿ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1298
01:33:24,891 --> 01:33:27,268
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1299
01:33:30,188 --> 01:33:31,772
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...

1300
01:33:31,940 --> 01:33:34,775
ನನಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1301
01:33:34,943 --> 01:33:36,735
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ನಡುವೆ

1302
01:33:36,903 --> 01:33:39,530
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಡೆಯುತ್ತಿರಬಹುದು.

1303
01:33:39,698 --> 01:33:42,825
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ನೀವು ಹೋದಾಗ ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

1304
01:33:42,993 --> 01:33:45,077
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಆಪಾದನೆಯೊಂದಿಗೆ

1305
01:33:45,245 --> 01:33:47,288
ಅಥವಾ ಆರೋಪ,
ಆದರೆ ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ.

1306
01:33:47,455 --> 01:33:49,957
ಏನು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಕಾರ್ಲಿ?
ಏನು?

1307
01:33:52,627 --> 01:33:54,128
ಸರಿ.

1308
01:33:56,172 --> 01:33:58,257
ಸರಿ. ನಾನು...

1309
01:33:58,425 --> 01:34:00,843
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಮತ್ತು ಅದು ಈಗ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ,

1310
01:34:01,011 --> 01:34:02,303
ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

1311
01:34:02,470 --> 01:34:03,929
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?
ಯಾರಿಂದ? ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

1312
01:34:04,097 --> 01:34:05,222
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

1313
01:34:05,390 --> 01:34:06,390
ಇಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

1314
01:34:08,518 --> 01:34:10,352
ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

1315
01:34:10,520 --> 01:34:11,895
ಓ ದೇವರೇ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

1316
01:34:12,063 --> 01:34:14,857
ಅಂದರೆ, ಅದು ಹಾಗೆ ಇತ್ತು
ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಕನಸು.

1317
01:34:15,025 --> 01:34:16,608
ಶಿಟ್. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುವುದು.

1318
01:34:16,776 --> 01:34:19,236
ಇದು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1319
01:34:19,404 --> 01:34:21,488
- ಓಹ್.
- ಇದು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

1320
01:34:21,656 --> 01:34:23,324
ದೇವರು, ಮಗು.

1321
01:34:24,451 --> 01:34:27,286
ಓಹ್, ಕಾರ್ಲಾ.

1322
01:34:27,454 --> 01:34:29,538
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1323
01:34:29,706 --> 01:34:31,498
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಾಳಿಗೊಳಗಾದಿರಿ.

1324
01:34:31,666 --> 01:34:33,000
ಯಾರಾದರೂ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆ.

1325
01:34:37,547 --> 01:34:39,631
ಹನಿ.

1326
01:34:39,799 --> 01:34:42,092
ನೀವು ಏಕೆ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1327
01:34:42,260 --> 01:34:44,636
ಆದರೆ ನಾನು ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ.

1328
01:34:46,097 --> 01:34:48,891
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಖಾತರಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕನಸುಗಳು ಎಂದು

1329
01:34:49,059 --> 01:34:50,601
ಅಥವಾ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು
ಅಥವಾ ಅವರು ಯಾವುದೇ ನರಕವಾಗಿದ್ದರೂ

1330
01:34:50,769 --> 01:34:52,561
ಇನ್ನೆಂದಿಗೂ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

1331
01:34:54,230 --> 01:34:57,608
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಇನ್ನು ಪ್ರವಾಸಗಳಿಲ್ಲ.

1332
01:34:57,776 --> 01:35:00,611
ಇನ್ನು ಒನ್ ನೈಟ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೇಡ ಮಗು.

1333
01:35:00,779 --> 01:35:03,781
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಆರಂಭ,
ಇದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ.

1334
01:35:14,667 --> 01:35:16,043
ಹೇ.

1335
01:35:16,211 --> 01:35:18,462
ಮಲಗಲು ಹೋಗೋಣ.

1336
01:35:18,630 --> 01:35:20,255
ಹೌದಾ?

1337
01:35:20,423 --> 01:35:22,174
ಹೇ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

1338
01:35:22,342 --> 01:35:25,552
ಉಹ್-ಉಹ್.
ನೆನಪಿಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ,

1339
01:35:25,720 --> 01:35:27,679
ಮತ್ತು ನಾನು ಇರುವವರೆಗೂ,

1340
01:35:27,847 --> 01:35:29,765
ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1341
01:35:29,933 --> 01:35:31,725
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

1342
01:35:34,479 --> 01:35:36,063
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1343
01:35:38,149 --> 01:35:40,317
ಏನು? ಇದು ಏನು?

1344
01:35:40,485 --> 01:35:41,985
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1345
01:35:46,157 --> 01:35:48,492
ಓಹ್.

1346
01:35:48,660 --> 01:35:50,828
ಓಹ್, ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

1347
01:35:50,995 --> 01:35:52,538
- ಎಂಎಂಎಂ
- ಇದು ಶುದ್ಧ ರೇಷ್ಮೆ.

1348
01:35:52,705 --> 01:35:54,540
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

1349
01:35:56,292 --> 01:35:58,210
ಹೋಗಿ ನನಗಾಗಿ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ.

1350
01:35:58,378 --> 01:35:59,962
ಬನ್ನಿ.
ಇದು ನನ್ನ ಗೃಹಪ್ರವೇಶ.

1351
01:36:00,130 --> 01:36:01,630
ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ.

1352
01:36:41,838 --> 01:36:45,591
ನೋಡು, ಜೇನು. ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ? ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾವು...

1353
01:36:45,758 --> 01:36:47,634
ದಯವಿಟ್ಟು. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1354
01:36:47,802 --> 01:36:49,595
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1355
01:36:50,972 --> 01:36:52,723
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1356
01:36:52,891 --> 01:36:54,475
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1357
01:36:54,642 --> 01:36:57,561
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1358
01:36:59,731 --> 01:37:01,064
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1359
01:37:02,692 --> 01:37:05,360
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1360
01:37:07,030 --> 01:37:08,947
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1361
01:37:11,242 --> 01:37:12,951
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1362
01:37:13,119 --> 01:37:14,870
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1363
01:37:15,038 --> 01:37:16,580
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1364
01:37:16,748 --> 01:37:19,541
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1365
01:37:29,219 --> 01:37:30,594
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1366
01:37:31,888 --> 01:37:33,222
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1367
01:37:33,389 --> 01:37:36,058
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1368
01:37:36,226 --> 01:37:37,392
- ಅವಳಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1369
01:37:37,560 --> 01:37:39,394
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1370
01:37:39,562 --> 01:37:41,939
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1371
01:37:42,106 --> 01:37:43,899
ನೀನು ಕೂತರೆ!

1372
01:37:45,944 --> 01:37:49,112
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
ನೀನು ಕೂತರೆ!

1373
01:37:51,991 --> 01:37:54,326
ಡಾ. ಬ್ರಾನ್‌ಸ್ಟೈನ್, ಡಾ. ಲೂಮಿಸ್...

1374
01:37:54,494 --> 01:37:55,786
ಸರಿ. ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾಗಿರಲು.

1375
01:37:55,954 --> 01:37:57,454
- ಹೌದು?
- ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ನಡುಗುತ್ತಾಳೆ,

1376
01:37:57,622 --> 01:37:59,498
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋದಾಗ,
ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಇರಬೇಡ, ಸರಿ?

1377
01:37:59,666 --> 01:38:01,208
- ಸರಿ.
- ಸರಿ. ಸರಿ. ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

1378
01:38:01,376 --> 01:38:02,918
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1379
01:38:03,086 --> 01:38:04,419
ಹಕ್ಕನ್ನು ಮಾಡಿ
ಅಲ್ಲಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.

1380
01:38:04,587 --> 01:38:05,921
- ಮೊದಲ ಬಲ?
- ನಿಮ್ಮ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾಗಿಲು.

1381
01:38:06,089 --> 01:38:07,381
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1382
01:38:07,549 --> 01:38:09,049
ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ನಿಲ್ಲಬೇಡಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.

1383
01:38:11,970 --> 01:38:13,762
ಸರಿ, ಜೆರ್ರಿ,
ಅವಳು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

1384
01:38:13,930 --> 01:38:15,681
ಇದು ಕೇವಲ ಆಗಿತ್ತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಕನ್ಕ್ಯುಶನ್.

1385
01:38:17,392 --> 01:38:19,393
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾಕ್ಟರ್.

1386
01:38:19,561 --> 01:38:20,936
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1387
01:38:21,104 --> 01:38:22,771
ನೋಡು, ನೀನು ಯಾಕೆ ಬೇಡ
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವುದೇ?

1388
01:38:22,939 --> 01:38:24,815
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

1389
01:38:24,983 --> 01:38:27,150
ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ ಡಾಕ್ಟರ್.

1390
01:38:27,318 --> 01:38:29,403
ನಾನು ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1391
01:38:29,571 --> 01:38:31,029
ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1392
01:38:31,197 --> 01:38:32,447
ಬನ್ನಿ, ಜೆರ್ರಿ.
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ

1393
01:38:32,615 --> 01:38:34,074
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
ಅವಳಿಗೆ ಈಗ ನೀನು ಬೇಕು.

1394
01:38:34,242 --> 01:38:36,076
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1395
01:38:37,870 --> 01:38:40,706
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1396
01:38:40,873 --> 01:38:44,001
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು,
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಒಂದು ರೋಗ, ಕ್ಯಾನ್ಸರ್.

1397
01:38:44,168 --> 01:38:46,420
ಇದು ಒಂದು ರೋಗ, ಜೆರ್ರಿ.
ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ.

1398
01:38:46,588 --> 01:38:47,838
ಅವಳು ಏನು ಅಲ್ಲ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಸಿಕ್ಕಿತು.

1399
01:38:48,006 --> 01:38:50,132
ಜೆರ್ರಿ, ಇದು ಕೇವಲ
ಈಗ ರೋಗ, ಸರಿ?

1400
01:38:50,300 --> 01:38:51,717
ಈಗ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೂಲಕ.

1401
01:38:51,884 --> 01:38:53,552
ಅದು ಅವಳ ತಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1402
01:38:53,720 --> 01:38:55,012
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1403
01:38:55,179 --> 01:38:56,638
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದರು.

1404
01:38:56,806 --> 01:38:58,056
- ಸರಿ. ಸರಿ.
- ಅಂದರೆ, ಇತ್ತು.

1405
01:38:58,224 --> 01:38:59,766
ಸರಿ, ಸರಿ.
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.

1406
01:38:59,934 --> 01:39:02,352
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದರು.

1407
01:39:02,520 --> 01:39:05,230
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

1408
01:39:05,398 --> 01:39:07,274
ಅವಳನ್ನು ಏನೋ ಒತ್ತುವಂತೆ.

1409
01:39:07,442 --> 01:39:08,900
ಅದು ಅವಳನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

1410
01:39:09,068 --> 01:39:12,070
ನಾನು ಅವಳ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1411
01:39:14,073 --> 01:39:16,283
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅವಳ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಹಿಂಡಲಾಗುತ್ತದೆ,

1412
01:39:16,451 --> 01:39:18,285
ನನಗೆ ಬೆರಳುಗಳು ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1413
01:39:19,787 --> 01:39:21,538
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1414
01:39:21,706 --> 01:39:23,415
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1415
01:39:26,085 --> 01:39:28,003
ಹೇ, ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1416
01:39:28,171 --> 01:39:29,671
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1417
01:39:32,634 --> 01:39:35,719
- ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಓಹ್, ಜೆರ್ರಿ, ನೋಡಿ.

1418
01:39:35,887 --> 01:39:37,763
ಅವಳಿಗೆ ಈಗ ನೀನು ಬೇಕು.
ಅವಳಿಗೆ ಈಗ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ತುಂಬಾ ಇದೆ.

1419
01:39:37,930 --> 01:39:39,598
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಬೇಕು.

1420
01:39:39,766 --> 01:39:41,266
ಹೇ, ಜೆರ್ರಿ...

1421
01:39:42,310 --> 01:39:45,270
- ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಿಲ್ಲಿ.

1422
01:39:45,438 --> 01:39:47,939
- ಬನ್ನಿ.
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಮಮ್ಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1423
01:39:48,107 --> 01:39:50,067
ಬನ್ನಿ.
ನಾವು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.

1424
01:39:50,234 --> 01:39:52,611
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.
- ಸರಿ.

1425
01:39:52,779 --> 01:39:54,696
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಶ್ರೀಮತಿ ಮೋರಾನ್.

1426
01:39:54,864 --> 01:39:56,948
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1427
01:39:57,116 --> 01:39:59,284
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬಾರದು
ಮನೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1428
01:39:59,452 --> 01:40:03,121
ಬಹುಶಃ ಇದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಸಮಯದಂತೆ,

1429
01:40:03,289 --> 01:40:05,040
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಭಯಪಡುತ್ತೇವೆ.

1430
01:40:06,584 --> 01:40:09,628
ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಉಪಾಯವನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1431
01:40:09,796 --> 01:40:13,382
ನಾವು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಶ್ಚಲಗೊಳಿಸಿ.

1432
01:40:13,549 --> 01:40:15,842
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಬೇಕು.

1433
01:40:16,010 --> 01:40:18,970
ಅಂದರೆ ಅದರೊಳಗೆ ಹೋಗುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ.

1434
01:40:19,138 --> 01:40:22,974
ನಾವು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವುದು
ಹಿಂದೆಂದೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿಲ್ಲ.

1435
01:40:23,142 --> 01:40:26,395
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ.

1436
01:40:30,775 --> 01:40:33,485
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ...

1437
01:40:33,653 --> 01:40:35,779
ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.

1438
01:40:38,658 --> 01:40:40,826
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜೆರ್ರಿ
ವಾಸ್ತವದೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಏಕೈಕ ಸಂಪರ್ಕ.

1439
01:40:40,993 --> 01:40:43,078
ನನಗೆ ಆ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು ಬೇಕು
ಅವಳ ಜೀವನದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು.

1440
01:40:43,246 --> 01:40:45,789
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

1441
01:40:45,957 --> 01:40:48,625
ಸರಿ, ಡೀನ್ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

1442
01:40:48,793 --> 01:40:50,544
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಮಾಡಬಹುದು
ಆ ತೆವಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

1443
01:40:52,088 --> 01:40:53,839
ನಿಮಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆಯೇ
ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1444
01:40:54,006 --> 01:40:55,716
- ಇದು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯ ಚರ್ಚೆ ...
- ಸರಿ.

1445
01:40:55,883 --> 01:40:57,968
ಮತ್ತು ಅದು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಬಹಳ ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ.

1446
01:40:59,595 --> 01:41:01,680
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕಾರ್ಲಾ ಮೊರನ್‌ಗಾಗಿ?

1447
01:41:03,599 --> 01:41:06,268
ಯಾರೋ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

1448
01:41:06,436 --> 01:41:08,520
ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ, ಫಿಲ್.

1449
01:41:08,688 --> 01:41:11,857
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ,
ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಅಥವಾ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ.

1450
01:41:14,402 --> 01:41:18,029
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ,
ಇದು ಹೊಸದಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಗುಲಾಬಿ,

1451
01:41:18,197 --> 01:41:21,032
ಮತ್ತು ಇದು ಕಂಟೇನರ್ ಆಗಿದೆ
ದ್ರವ ಹೀಲಿಯಂ,

1452
01:41:21,200 --> 01:41:23,452
ಶೂನ್ಯಕ್ಕಿಂತ 473 ಡಿಗ್ರಿ.

1453
01:41:23,619 --> 01:41:25,412
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ತಣ್ಣನೆಯ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1454
01:41:25,580 --> 01:41:26,997
ಯಾವುದಾದರೂ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ
ಈ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ

1455
01:41:27,165 --> 01:41:29,374
ಒಡೆದು ಹೋಗುತ್ತವೆ
ಸಣ್ಣದೊಂದು ಸ್ಪರ್ಶದಲ್ಲಿ.

1456
01:41:45,099 --> 01:41:47,768
ನಾವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು

1457
01:41:47,935 --> 01:41:50,353
ಈ ಘಟಕವು ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

1458
01:41:50,521 --> 01:41:52,731
ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಇದೇ ವೇಳೆ,

1459
01:41:52,899 --> 01:41:55,525
ನಂತರ ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಲು,

1460
01:41:55,693 --> 01:41:57,944
ಅದರ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ,

1461
01:41:58,112 --> 01:42:00,155
ಮತ್ತು ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ
ಕೇವಲ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಣ...

1462
01:42:00,323 --> 01:42:01,740
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

1463
01:42:01,908 --> 01:42:04,659
... ಬದಲಿಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ
ಬೇರೆಯವರಿಂದ ಒತ್ತಾಯ

1464
01:42:04,827 --> 01:42:07,746
ವಾಸ್ತವದ ಮಟ್ಟ
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.

1465
01:42:07,914 --> 01:42:09,998
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು.

1466
01:42:12,251 --> 01:42:14,252
ಶ್ರೀಮತಿ ಮೋರಾನ್.

1467
01:42:16,464 --> 01:42:18,089
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ.

1468
01:42:18,257 --> 01:42:20,300
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1469
01:42:20,468 --> 01:42:23,470
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

1470
01:42:26,057 --> 01:42:28,433
- ಸ್ವಾಗತ.
- ಶ್ರೀಮತಿ ಮೋರನ್.

1471
01:42:28,601 --> 01:42:30,310
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

1472
01:42:32,855 --> 01:42:35,106
ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ?

1473
01:42:35,274 --> 01:42:38,235
- ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

1474
01:42:38,402 --> 01:42:41,029
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆಗೆ.

1475
01:42:43,157 --> 01:42:45,075
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ

1476
01:42:45,243 --> 01:42:47,619
ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಲು
ಎಲ್ಲಾ ಅನುಕೂಲತೆಗಳೊಂದಿಗೆ,

1477
01:42:47,787 --> 01:42:51,289
ಆದರೆ ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿ ಕಾಣುವಿರಿ

1478
01:42:51,457 --> 01:42:54,459
- ಮತ್ತು ಪರಿಚಿತ.
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

1479
01:42:57,922 --> 01:43:01,132
ಎಲ್ಲರೂ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುವಲ್ಲಿ.

1480
01:43:01,300 --> 01:43:03,301
ನಾವು ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ
ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ.

1481
01:43:03,469 --> 01:43:06,388
ಮತ್ತು ಇತರ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ.
ಲೈಟ್ ಸ್ವಿಚ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

1482
01:43:06,556 --> 01:43:09,516
ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕು
ವಿದ್ಯುತ್.

1483
01:43:09,684 --> 01:43:12,644
ಇದು ಸಹಜವಾಗಿ,
ಮಕ್ಕಳ ಕೋಣೆಯಾಗಿದೆ.

1484
01:43:12,812 --> 01:43:15,021
ಹೌದು, ಹಾಸಿಗೆ
ತಪ್ಪಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

1485
01:43:15,189 --> 01:43:17,607
ಸರಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1486
01:43:17,775 --> 01:43:19,734
ಛಾವಣಿಗಳಿಲ್ಲ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.

1487
01:43:19,902 --> 01:43:21,403
ಅದು
ದೂರದರ್ಶನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ.

1488
01:43:24,365 --> 01:43:25,949
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ.

1489
01:43:26,117 --> 01:43:30,161
ಸೀಲಿಂಗ್ ಇದೆ,
ಆದರೆ ಕೊಳಾಯಿ ಇಲ್ಲ.

1490
01:43:30,329 --> 01:43:32,831
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ.

1491
01:43:32,999 --> 01:43:35,166
ಅದು ರಾಸಾಯನಿಕ ಶೌಚಾಲಯ.

1492
01:43:38,254 --> 01:43:40,213
ಇದು ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?

1493
01:43:40,381 --> 01:43:41,965
ಇದು ಉತ್ತಮ ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್.

1494
01:43:49,515 --> 01:43:51,850
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ
ಇಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಬಾರದು.

1495
01:43:52,018 --> 01:43:54,603
ದೂರದರ್ಶನ ಕ್ಯಾಮೆರಾ
ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ,

1496
01:43:54,770 --> 01:43:58,189
ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಜೀನ್.

1497
01:44:00,276 --> 01:44:04,029
ಈಗ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ,
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು.

1498
01:44:04,196 --> 01:44:07,032
ಗ್ಯಾಸ್ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಬಿಸಿ ತಟ್ಟೆ ಇದೆ

1499
01:44:07,199 --> 01:44:09,534
ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್.

1500
01:44:09,702 --> 01:44:11,661
ಇದು ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಮಾಡುವಂತಿದೆ.

1501
01:44:16,584 --> 01:44:20,253
ಶ್ರೀಮತಿ ಮೋರನ್, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು.

1502
01:44:22,423 --> 01:44:24,090
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

1503
01:44:24,258 --> 01:44:26,885
ದೇಶ ಕೊಠಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತಂದರು.

1504
01:44:27,053 --> 01:44:29,179
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.

1505
01:44:38,230 --> 01:44:41,524
ಶ್ರೀಮತಿ ಮೋರನ್, ಇದು ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1506
01:44:41,692 --> 01:44:43,693
ಇದು ಎರಡು ದಪ್ಪದ ಎರಡು ತುಂಡುಗಳು,
ಶಾಖ-ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಗಾಜು

1507
01:44:43,861 --> 01:44:45,820
ನಿರ್ವಾತದೊಂದಿಗೆ
ಫಲಕಗಳ ನಡುವೆ.

1508
01:44:45,988 --> 01:44:48,823
ಈಗ, ಸಿಸ್ಟಮ್ ವಿಫಲ-ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಹೀಲಿಯಂ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1509
01:44:48,991 --> 01:44:51,034
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇರುವವರೆಗೆ
ಈ ಆವರಣದ ಹಿಂದೆ

1510
01:44:51,202 --> 01:44:53,662
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೋಗಲು ಹೇಳಿದಾಗ
ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ,

1511
01:44:53,829 --> 01:44:55,622
ನೀವು ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನೇರವಾಗಿ ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ

1512
01:44:55,790 --> 01:44:58,416
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ,
ಮತ್ತು ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1513
01:45:06,509 --> 01:45:09,719
ಸರಿಯೇ?
ಈಗ ನಾವು ತಯಾರಾಗಬೇಕು.

1514
01:45:09,887 --> 01:45:12,472
ನೀವೇ ಮಾಡಿ
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಆರಾಮದಾಯಕ,

1515
01:45:12,640 --> 01:45:14,474
ಆದರೆ ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

1516
01:45:14,642 --> 01:45:17,102
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ಕೇಳಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.

1517
01:45:19,647 --> 01:45:21,564
ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.

1518
01:45:23,067 --> 01:45:25,318
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

1519
01:45:25,486 --> 01:45:27,445
ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.

1520
01:45:27,613 --> 01:45:30,448
ಹೇ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ?

1521
01:45:30,616 --> 01:45:32,784
- ಇದು ಕೂಲಿ ಪ್ರಯೋಗವೇ?
- ಹೌದು.

1522
01:45:32,952 --> 01:45:35,704
ಹೌದು, ನಾನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ಡಾ. ಸ್ನೀಡರ್ಮನ್.

1523
01:45:35,871 --> 01:45:37,664
- ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಡಾಕ್ಟರ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1524
01:46:08,362 --> 01:46:09,779
ಕಾರ್ಲಾ.

1525
01:46:09,947 --> 01:46:11,990
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1526
01:46:12,158 --> 01:46:16,036
ಯಾವುದಾದರೂ ಸ್ಥಳವಿದೆಯೇ
ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗಬಹುದೇ?

1527
01:46:19,832 --> 01:46:21,332
ನಾವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದೆ?

1528
01:46:22,626 --> 01:46:24,127
ಸ್ನಾನಗೃಹ.

1529
01:46:35,139 --> 01:46:37,932
ಇದು ಅವರು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಕಷ್ಟು ಸೆಟಪ್ ಆಗಿದೆ.

1530
01:46:38,100 --> 01:46:42,270
ಅವರು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಸರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು
ಅವನಿಗಾಗಿ ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

1531
01:46:42,438 --> 01:46:45,273
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅದು
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1532
01:46:45,441 --> 01:46:46,858
ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1533
01:46:47,026 --> 01:46:48,943
ಉಹೂಂ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

1534
01:46:49,111 --> 01:46:51,237
ಓಹ್, ಹೌದು.

1535
01:46:51,405 --> 01:46:54,616
ಅವರು ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಂಚಕರು, ಕಾರ್ಲಾ.
ನೀನು ಅವರ ಗಿನಿಯಿಲಿ.

1536
01:46:57,453 --> 01:46:59,829
ಕಾರ್ಲಾ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಿವೆ ಎಂದು

1537
01:46:59,997 --> 01:47:01,539
ಹೊರಗೆ ದ್ರವ ಹೀಲಿಯಂ?
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1538
01:47:01,707 --> 01:47:03,041
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1539
01:47:03,209 --> 01:47:04,667
ಗೊತ್ತಾ
ದ್ರವ ಹೀಲಿಯಂ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1540
01:47:04,835 --> 01:47:06,377
- ಸಹಜವಾಗಿ.
- ಸಹಜವಾಗಿ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1541
01:47:06,545 --> 01:47:08,922
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಆಣ್ವಿಕ ಚಲನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು,

1542
01:47:09,090 --> 01:47:11,174
ಪರಮಾಣು ಕಣಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ,
ವಸ್ತುವನ್ನು ಕೊಳೆಯುವುದೇ?

1543
01:47:11,342 --> 01:47:13,593
- ಸರಿ.
- ಸರಿ?

1544
01:47:13,761 --> 01:47:16,429
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, ಸರಿ?

1545
01:47:16,597 --> 01:47:17,931
ಅಂದರೆ ನಾನು ಸತ್ತಿರುವುದೇ ಹೆಚ್ಚು

1546
01:47:18,099 --> 01:47:20,683
ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದಕ್ಕಿಂತ
ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ.

1547
01:47:20,851 --> 01:47:22,685
ಅದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1548
01:47:22,853 --> 01:47:25,146
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

1549
01:47:25,314 --> 01:47:27,732
ಹೌದು. ನನಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ

1550
01:47:27,900 --> 01:47:30,735
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ನಿನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ,

1551
01:47:30,903 --> 01:47:33,404
ತುಂಬಾ.

1552
01:47:33,572 --> 01:47:36,866
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ,

1553
01:47:37,034 --> 01:47:40,286
ನಿಮಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ತಿಳಿದಿದೆ
ರಿಯಾಲಿಟಿ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ನಡುವೆ.

1554
01:47:41,622 --> 01:47:43,832
ಕಾರ್ಲಾ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ. ಕಾರ್ಲಾ.

1555
01:47:43,999 --> 01:47:45,458
ನಮ್ಮ ಕಾರಣ, ನಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ,

1556
01:47:45,626 --> 01:47:47,043
ಅದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ

1557
01:47:47,211 --> 01:47:49,003
ಯಾವುದೇ ಇತರ ಜಾತಿಗಳ ನಡುವೆ
ಪ್ರಾಣಿಗಳ.

1558
01:47:49,171 --> 01:47:50,839
ಕಾರ್ಲಾ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1559
01:47:51,006 --> 01:47:53,466
ಕಾರ್ಲಾ, ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಡಿ.

1560
01:47:53,634 --> 01:47:56,970
ಇದು ಮುಖ್ಯ, ಮುಖ್ಯ
ನೀವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ

1561
01:47:57,138 --> 01:48:00,390
ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

1562
01:48:02,309 --> 01:48:05,728
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

1563
01:48:05,896 --> 01:48:07,814
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದು
ಆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1564
01:48:09,900 --> 01:48:12,819
ನನಗೆ ಬೇಡ
ಆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡಲು.

1565
01:48:15,489 --> 01:48:17,073
ಸರಿ.

1566
01:48:29,336 --> 01:48:32,172
ಹೇ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು?

1567
01:48:32,339 --> 01:48:34,799
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1568
01:48:34,967 --> 01:48:36,801
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1569
01:48:36,969 --> 01:48:39,387
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಬೇಡ.

1570
01:48:39,555 --> 01:48:42,348
ನೋಡಿ, ಹೊರಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.

1571
01:48:42,516 --> 01:48:44,893
ಸರಿ. ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು,
ಬಕ್ ರೋಜರ್ಸ್, ಸರಿ?

1572
01:48:45,060 --> 01:48:47,312
ನೀವು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸೈಡ್ಕಿಕ್ ವೇಳೆ
ಅವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಒಂದು ಕೂದಲಿಗೆ ಹಾನಿ...

1573
01:48:47,479 --> 01:48:48,938
- ಅಧಿಕಾರಿ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

1574
01:48:49,106 --> 01:48:50,982
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಜೈಲಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದೆವ್ವಗಳಿಗೆ.

1575
01:48:51,150 --> 01:48:52,483
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1576
01:48:52,651 --> 01:48:55,486
ನೀವು ಈ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1577
01:48:55,654 --> 01:48:57,780
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೇ, ಮೆಹನ್,

1578
01:48:57,948 --> 01:49:00,033
ನೀವು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನಲ್ಲ.

1579
01:49:00,201 --> 01:49:02,118
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಆ ಪುಟ್ಟ ತೆವಳುವಿಕೆ.

1580
01:49:03,871 --> 01:49:05,997
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1581
01:49:06,165 --> 01:49:07,582
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

1582
01:49:07,750 --> 01:49:09,918
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಬನ್ನಿ.

1583
01:49:13,797 --> 01:49:15,757
ಶ್ರೀಮತಿ ಮೋರನ್, ನಾವು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

1584
01:49:15,925 --> 01:49:18,134
ಒಳಗೆ ಸರಿಸಲು
ರಾತ್ರಿಯ ಮೋಡ್.

1585
01:49:53,087 --> 01:49:55,672
ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

1586
01:49:55,839 --> 01:49:57,966
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಜೀನ್.
ನಿಲ್ಲಿ.

1587
01:49:58,133 --> 01:49:59,884
ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು.

1588
01:50:04,473 --> 01:50:06,307
ಡಾ. ಸ್ನೀಡರ್‌ಮನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಫ್ರಾಂಕ್.

1589
01:50:06,475 --> 01:50:10,019
ಅವರು ಕೂಲಿ ಕೆಲವು ಸುಂದರ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಮಾರಕ ಉಪಕರಣಗಳು.

1590
01:50:10,187 --> 01:50:13,856
ದ್ರವ ಹೀಲಿಯಂ.
ಉಳಿದಂತೆ ದೇವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.

1591
01:50:14,024 --> 01:50:17,485
ಫ್ರಾಂಕ್.
ಫ್ರಾಂಕ್, ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬಾರದು.

1592
01:50:17,653 --> 01:50:21,406
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಲು.

1593
01:50:21,573 --> 01:50:24,409
ಹೌದು, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರ.

1594
01:50:27,037 --> 01:50:29,205
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1595
01:50:29,373 --> 01:50:31,416
ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನ ಅನುಮೋದನೆ ಬೇಕೇ?

1596
01:50:31,583 --> 01:50:34,335
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿಯಬೇಕು
ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ.

1597
01:50:34,503 --> 01:50:36,671
ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

1598
01:50:38,173 --> 01:50:39,507
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1599
01:50:39,675 --> 01:50:42,593
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಆ ಹುಚ್ಚರಿಂದ.

1600
01:50:47,641 --> 01:50:50,435
ಅವಳಿಗೆ ಏಕೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡಬಾರದು
ಆ ಗಾಜಿನ ಆವರಣವನ್ನು ಮುಗ್ಗರಿಸುವುದು

1601
01:50:50,602 --> 01:50:52,270
- ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ತಾನೇ?
- ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1602
01:50:53,439 --> 01:50:54,939
ಹೇ!

1603
01:50:56,483 --> 01:50:58,192
- ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಕಾರ್ಲಾ!

1604
01:50:58,360 --> 01:51:00,486
- ಹೇ!
- ಕಾರ್ಲಾ?

1605
01:51:00,654 --> 01:51:02,155
- ಕಾರ್ಲಾ!
- ಏನು?

1606
01:51:02,323 --> 01:51:04,407
ಕಾರ್ಲಾ, ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇದೀಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ.

1607
01:51:04,575 --> 01:51:05,908
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

1608
01:51:06,076 --> 01:51:09,037
- ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ. ಅವನನ್ನು ಬಿಡು.
- ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು!

1609
01:51:09,204 --> 01:51:10,955
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ. ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.

1610
01:51:11,123 --> 01:51:12,874
ಯಾರಿಗೂ ನೋವಾಗಬಾರದು.

1611
01:51:13,042 --> 01:51:14,542
ಅವನು ಹೋಗಲಿ, ಅಧಿಕಾರಿ.

1612
01:51:14,710 --> 01:51:16,044
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ವೈದ್ಯರೇ?

1613
01:51:16,211 --> 01:51:17,879
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬೇಕು, ಡಾಕ್ಟರ್.

1614
01:51:18,047 --> 01:51:19,505
ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1615
01:51:19,673 --> 01:51:21,466
ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಈ ಪ್ರಯೋಗ,

1616
01:51:21,633 --> 01:51:23,468
ನೀನು ಮತಗಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗು.
ನಮಗೆ ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1617
01:51:24,928 --> 01:51:27,388
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಇದು ಸಂಭವಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಶ್ರೀಮತಿ ಮೋರನ್.

1618
01:51:27,556 --> 01:51:28,890
ಎಲ್ಲವೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾಗಿರಲು.

1619
01:51:29,058 --> 01:51:30,516
ಹೌದು. ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲು...

1620
01:51:30,684 --> 01:51:32,393
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
- ಹರ್ಟ್.

1621
01:51:32,561 --> 01:51:35,313
ಅವನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಬೂತ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

1622
01:51:35,481 --> 01:51:38,983
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ಅದು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ.

1623
01:51:39,151 --> 01:51:41,319
ಸರಿ.

1624
01:51:41,487 --> 01:51:44,489
ಸರಿ. ಸರಿ.

1625
01:51:55,667 --> 01:51:58,002
ವೆಬರ್. ಹೌದು. ಹೌದು.

1626
01:51:58,170 --> 01:52:00,546
ಹೌದು, ಸರಿ, ಎಲಿಜಬೆತ್.
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.

1627
01:52:00,714 --> 01:52:02,298
ನಾನು ಬಂದು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1628
01:52:43,006 --> 01:52:45,133
ಅವನು ಆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ, ಡಾಕ್ಟರ್.

1629
01:52:45,300 --> 01:52:46,801
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1630
01:53:24,965 --> 01:53:27,425
- ಯಾರಾದರೂ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1631
01:53:27,593 --> 01:53:31,053
ಶ್ರೀಮತಿ ಮೋರನ್,
ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

1632
01:53:32,181 --> 01:53:35,516
ಶ್ರೀಮತಿ ಮೋರನ್,
ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

1633
01:53:35,684 --> 01:53:38,311
ಶ್ರೀಮತಿ ಮೋರನ್, ಸರಿಸಿ
ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶ.

1634
01:53:41,732 --> 01:53:43,733
ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ.

1635
01:53:45,736 --> 01:53:47,653
ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಮೋರನ್.

1636
01:53:47,821 --> 01:53:49,238
ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ತುರ್ತು ಕ್ರಮಕ್ಕೆ.

1637
01:53:51,992 --> 01:53:53,326
ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಡಿ
ಇನ್ನೂ ಸಂಕೋಚಕ, ಜೋ.

1638
01:53:53,494 --> 01:53:55,495
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

1639
01:53:55,662 --> 01:53:56,787
ಇದು ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1640
01:54:35,661 --> 01:54:37,662
ಓ ದೇವರೇ.

1641
01:55:00,561 --> 01:55:02,436
- ನೀವು ಏನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

1642
01:55:02,604 --> 01:55:04,313
ಅದನ್ನು ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ನಡೆಸೋಣ.

1643
01:55:56,992 --> 01:55:58,576
ಸರಿ.

1644
01:56:00,704 --> 01:56:03,414
ಸರಿ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

1645
01:56:03,582 --> 01:56:05,458
ನಾನು ಓಡಿ ಮುಗಿಸಿದೆ.

1646
01:56:07,169 --> 01:56:08,669
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ.

1647
01:56:12,215 --> 01:56:15,635
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.

1648
01:56:17,512 --> 01:56:19,305
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1649
01:56:19,473 --> 01:56:22,308
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಉಳಿದವರಿಗೆ.

1650
01:56:22,476 --> 01:56:24,560
ನಾನು ತುಂಬಾ...

1651
01:56:24,728 --> 01:56:27,146
ಹೆದರಿಕೆಯಿಂದ ಬೇಸತ್ತು.

1652
01:56:28,273 --> 01:56:31,442
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿದೆ.
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

1653
01:56:31,610 --> 01:56:34,028
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು...

1654
01:56:34,196 --> 01:56:35,988
ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡು.

1655
01:56:36,156 --> 01:56:38,574
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಬಹುದು,
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಏನಾದರೂ.

1656
01:56:41,119 --> 01:56:42,953
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1657
01:56:45,582 --> 01:56:47,500
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1658
01:56:50,712 --> 01:56:52,213
ಅದು ನನ್ನದು.

1659
01:56:55,550 --> 01:56:56,801
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ.

1660
01:57:05,936 --> 01:57:07,311
ಕಾರ್ಲಾ!

1661
01:57:54,693 --> 01:57:56,569
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1662
01:57:56,737 --> 01:57:58,237
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡೆವು.

1663
01:58:27,726 --> 01:58:29,977
ಓ ದೇವರೇ.

1664
01:58:38,195 --> 01:58:43,866
ಕಾರ್ಲಾ?

1665
01:58:53,126 --> 01:58:55,252
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು.

1666
01:58:55,420 --> 01:58:57,254
ನಮಗೆ ಏನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

1667
01:58:59,758 --> 01:59:02,593
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

1668
01:59:02,761 --> 01:59:04,512
ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1669
01:59:07,265 --> 01:59:09,099
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಇದೆ.

1670
01:59:11,269 --> 01:59:12,937
ಹಾಗಲ್ಲವೇ?

1671
01:59:15,023 --> 01:59:16,941
ಏನು?

1672
01:59:17,108 --> 01:59:19,235
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1673
01:59:21,404 --> 01:59:23,364
ಏನೋ. ನಾನು...

1674
01:59:23,532 --> 01:59:25,074
ನಾನು ಏನೋ ನೋಡಿದೆ.

1675
01:59:27,118 --> 01:59:29,912
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1676
01:59:30,080 --> 01:59:32,915
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1677
01:59:33,083 --> 01:59:35,167
ಅದರೊಂದಿಗೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ,

1678
01:59:35,335 --> 01:59:37,127
ಅದು ಏನಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

1679
01:59:40,131 --> 01:59:42,633
ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗ.

1680
02:00:47,073 --> 02:00:50,993
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ...

1681
02:00:51,161 --> 02:00:53,871
ಕಂಟ್.

1682
02:01:36,081 --> 02:01:38,958
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಬನ್ನಿ.
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚೋಣ.

1683
02:01:39,125 --> 02:01:41,377
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1684
02:01:41,544 --> 02:01:43,963
ಈಗ ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳೋಣ.

1685
02:01:44,130 --> 02:01:45,881
- ಮಮ್ಮಿ!
- ಮಮ್ಮಿ!

1686
02:01:46,049 --> 02:01:49,218
ಕಾರ್ಲಾ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

1687
02:01:49,386 --> 02:01:52,554
ನೀವು ಕರೆದ ತಕ್ಷಣ ನಾವು ಹೊರಟೆವು.

1688
02:01:52,722 --> 02:01:55,057
ಕಾರ್ಲಾ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1689
02:01:55,225 --> 02:01:58,018
ಎಂಎಂಎಂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1690
02:01:58,186 --> 02:01:59,520
- ಇಲ್ಲ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1691
02:01:59,688 --> 02:02:01,188
ಇದು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ.

1692
02:02:02,899 --> 02:02:04,441
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1693
02:02:04,609 --> 02:02:06,568
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಬೈ, ಸಿಂಡಿ.

1694
02:02:06,736 --> 02:02:09,363
ಬೈ-ಬೈ. ಬೈ-ಬೈ.

1695
02:02:09,531 --> 02:02:12,825
- ನೀವು ನೋಡಿ.
- ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1696
02:02:12,993 --> 02:02:15,411
ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.




